San Juan 9:20 - Qheshwa Biblia DC

²⁰ Tatasnintaj kutichispa nerqanku: Arí, ciego nacikorqa. Chay wawayku payqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Tatan mamantaj kuticherqanku: Arí, payqa wawayku, ñawsataj paqarerqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Tatan mamantaj kuticherqanku: Arí, payqa wawayku, ñawsataj paqarerqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Tatan mamanri cuticherkancu: —Arí, payka wawaycu ciego nacecuskantapis yachaycu.

San Juan 9:20 Iomraidhean Croise

Marcos 9:21

Jesustaj ch'itej tatanta taporqa: Mashkha unaytañataj onqonri?, nispa. Paytaj kuticherqa: Wawamantapacha.

San Juan 9:19

Paykunatataj taporqanku: Kaychu ciego nacikorqa ninkichej chay wawaykichejqa? Imaynamantataj kunan rikunri?

San Juan 9:21

Mana yachaykuchu imaynamantachus kunan pay rikun, chayrí pichus ñawisninta kicharerqa. Payqa machu runaña. Payta tapuychej, willasonqachejtaj pay kikinmanta.