San Juan 8:50 - Qheshwa Biblia DC

⁵⁰ Mana jatumpi qhawachikuytachu mask'ashani; wajtaj jatumpi kanayta mask'aj tiyan, paytaj juzganqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁰ Mana noqaqa jatunchasqa kaytachu mask'akushani. Wajmari jatunchasqa kanayta mask'ashan, paytaj juzganqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁰ Mana noqaqa jatunchasqa kaytachu mask'akushani. Wajmari jatunchasqa kanayta mask'ashan, paytaj juzganqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁰ Nokaka mana jatunchacuyniyllatachu munani. Tataymin jatunchawaytaka munan. Paypa nokamanta parlaskantaj chekamin.

San Juan 8:50 Iomraidhean Croise

San Juan 5:41

Runakuna jatumpi qhawanawankutaqa, mana munanichu.

San Juan 5:45

Ama yuyaychejchu noqa Tataypa ñaupaqempi qankunata ch'ataykunayta; qankunata ch'ataykojqa waj kashan, chaytaj Moisés. Paypitaj suyashankichej.

San Juan 7:18

Pillapis pay kikinmanta parlajqa, mask'an paylla runaswan jatumpi qhawachikuyta. Kachamojninta jatumpi qhawachiyta munajta, cheqanta parlan, manataj paypi ima llullapis kanchu.

San Juan 8:54

Jesustaj judiosman nerqa: Noqachus jatunchakuyman chayqa, qhasilla kanman. Tatay noqataqa jatumpi qhawawan. Qankunapis payllatataj Diosniyku ninkichej.