San Juan 8:39 - Qheshwa Biblia DC

³⁹ Paykuna kuticherqanku. Noqaykoj tataykoqa Abraham. Jesustaj paykunaman nerqa: Abrahampa wawasninchus kawajchej chayqa, paypa ruwasqasninta ruwawajchej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁹ Chantá paykuna kuticherqanku: Noqaykoj tataykoqa Abrahammin, nispa. Jesustajrí paykunata nerqa: Abrahampa wawankunapunichus kawajchej chayqa, paypa ruwasqanta ruwawajchej.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁹ Chantá paykuna kuticherqanku: Noqaykoj tataykoqa Abrahammin, nispa. Jesustajrí paykunata nerqa: Abrahampa wawankunapunichus kawajchej chayqa, paypa ruwasqanta ruwawajchej.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁹ Paycunataj cuticherkancu: —Abrahammin tataycoka, —nispa. Jesustaj paycunaman nerka: —Sichus Abrahampa wawasnin cawajchej chayka, Abrahamjina ruwawajchej.

San Juan 8:39 Iomraidhean Croise

San Mateo 3:9

Ama niychejchu qankunaqa: Abrahampa wawasnin kayku, nispa. Noqa niykichej, Diosqa kay rumismantapis wawasta sayarichiyta atin Abrahampaj.

San Mateo 5:45

Ajinata ruwaspaqa, janaj pachapi kashaj Tataykichejpa wawasnin kankichej. Payqa, sajra runaspaj, k'acha runaspajpis intita llojsichimun. Kikillantataj parachimun tukuypaj; allin runaspaj, sajra runaspaj ima.

San Juan 8:33

Paykunataj kuticherqanku: Noqaykoqa Abrahampa mirayninmanta kayku, mana jayk'ajpis mayqempa kamachinchu karqayku. Imamanta qan nishanki kacharisqas kanaykuta?

San Juan 8:37

Noqa yachani Abrahampa mirayninmanta kasqaykichejta; chaywampis qankunaqa wañuchiwayta munashankichej, palabrayta sonqoykichejpi mana jap'isqaykichejrayku.

San Juan 8:43

Imaraykutaj parlasqayta mana unanchankichejchu? Parlasqaytaqa mana uyariyta atinkichejchu.

San Juan 8:56

Ñaupa tataykichej Abrahamqa kusikorqa p'unchayniyta rikuyta munaspa, rikuspataj mayta kusikorqa.

Romanos 4:12

Chantá, circuncidasqaspa tatanku kanampaj, jinallataj mana circuncidasqaspatapis. Tatanchej Abrahampa feninta qhaterqanku manaraj pay circuncidasqa kashajtin.

Romanos 4:16

Chayrayku, fenejta qhasimanta kanampaj, Diospa qosaj nisqan, mana miraynimpajpis sinch'ita sayanampaj; mana leyta kasojkunallapajchu, manachayqa tatanchej Abrahampa feninmanta kajkunapajpis. Abrahamqa tukuyninchejpa tatanchej, escribisqa kasqanman jina: Diospa ñaupaqempi tukuy runaj tatan kanaykipaj churayki. Pipichus pay creerqa chay Diosqa, wañusqasman kausayta qon; mana kajkunatapis sutinmanta wajyan, kankumampis jina.

Romanos 9:7

Manataj tukuyninkuchu, Abrahampa mirayninmanta kasqankurayku, Diospa wawasnin kanku. Astawanqa nerqa: Isaacnejta mirayniyki kapusonqa, nispa.

Gálatas 3:29

Sichus qankuna Cristojta kankichej chayqa, cheqamanta Abrahampa miraynin kankichej, chayaqetataj jap'inkichej Diospa qosaj nisqanman jina.

Gálatas 3:7

Chayrayku yachaychej, cheqamanta pikunachus feniyoj kanku, Abrahampa wawasnin kanku.