San Juan 8:33 - Qheshwa Biblia DC

³³ Paykunataj kuticherqanku: Noqaykoqa Abrahampa mirayninmanta kayku, mana jayk'ajpis mayqempa kamachinchu karqayku. Imamanta qan nishanki kacharisqas kanaykuta?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³³ Chay runakunataj kuticherqanku: Noqaykoqa Abrahampa mirayninmanta kayku, manataj jayk'ajpis pejpa wata runanchu karqayku. Imaraykutaj nishanki kacharichisqa kanaykutari? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³³ Chay runakunataj kuticherqanku: Noqaykoqa Abrahampa mirayninmanta kayku, manataj jayk'ajpis pejpa wata runanchu karqayku. Imaraykutaj nishanki kacharichisqa kanaykutari? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³³ Mana creejcunarí cuticherkancu: —Nokaycoka Abrahampa miraynin caycu. Nitaj jayc'ajpis pejpa camachinpischu carkaycu. Chanta kan ¿imaynatataj nishanqui: “Cachariskas canquichej”, nisparí?

San Juan 8:33 Iomraidhean Croise

Génesis 15:13

Señortaj payman nerqa: Yachay kayta, mirayniykeqa tiyakonqa runaj llajtampi, chaypitaj runaj kamachisnin, may k'irinchasqastaj kanqanku tawa pachaj watasta.

Esdras 9:9

Jap'isqapis kashajtiyku, mana saqewarqaykuchu presochasqa kashajtiyku. Khuyakuyniykita rikuchiwarqayku Persiapi kaj reypa ñaupaqempi. Qan kausayta qowarqayku, qanta yupaychana urmasqa wasiykita watejmanta ruwanaykupaj. Judapi jinallataj Jerusalempipis waqaychawarqayku.

Levítico 25:42

Paykunaqa noqaj kamachisniy, noqa Egiptomanta orqhomorqani. Chayrayku paykunataqa mana vendekuyta atinkuchu wata runasta jina.

San Mateo 3:9

Ama niychejchu qankunaqa: Abrahampa wawasnin kayku, nispa. Noqa niykichej, Diosqa kay rumismantapis wawasta sayarichiyta atin Abrahampaj.

San Lucas 3:8

Allinta kausaychej ari, rikuchispa juchamanta kutirikusqaykichejta; ama qankunapuralla ninakuychejchu: Tatanchejqa Abraham nispa. Noqa niykichej, Diosqa kay rumismantapis atin oqhariyta Abrahampaj wawasta.

San Juan 19:25

Jesuspa cruznin qayllapitaj kasharqanku maman, mamampa ñañan María, Cleofaspa warmin, María Magdalena ima.

San Juan 8:37

Noqa yachani Abrahampa mirayninmanta kasqaykichejta; chaywampis qankunaqa wañuchiwayta munashankichej, palabrayta sonqoykichejpi mana jap'isqaykichejrayku.

San Juan 8:39

Paykuna kuticherqanku. Noqaykoj tataykoqa Abraham. Jesustaj paykunaman nerqa: Abrahampa wawasninchus kawajchej chayqa, paypa ruwasqasninta ruwawajchej.

San Juan 8:43

Imaraykutaj parlasqayta mana unanchankichejchu? Parlasqaytaqa mana uyariyta atinkichejchu.

Romanos 9:7

Manataj tukuyninkuchu, Abrahampa mirayninmanta kasqankurayku, Diospa wawasnin kanku. Astawanqa nerqa: Isaacnejta mirayniyki kapusonqa, nispa.

Jueces 2:18

Señorqa sapa kuti jatarichej uj kuraj runata chantá yanapajtaj. Chay kuraj runa kausashajtintaj israelitasta kacharichejpuni enemigosnimpa makisninmanta, sinch'i ñak'ariypi waqasqasninkuta uyarispataj paykunata khuyakoj.

Jueces 3:8

Chayraykutaj Señorqa paykunaj contrampi sinch'ita phiñakorqa, Mesopotamiamanta rey Cusan-risataimwantaj saqerqa atipachikojta. Pusaj wata junt'a israelitasqa rey Cusan-risataimta sirverqanku.

Jueces 4:3

Jabimpata isq'on pachaj fierromanta carrosnin karqa, iskay chunka watastaña israelitasta sinch'i llakiypi ñak'arichisqa, chayrayku paykunaqa Señormanta yanapayninta mañakuspa qhaparikorqanku.