Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Juan 7:37 - Qheshwa Biblia DC

37 Qhochuku tukukuy jatun p'unchaypitaj, Jesús sayariytawan sinch'ita parlaspa nerqa: Pichus ch'akichikojqa, noqaman jamuchun, ujyachuntaj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

37 Chay raymi tukukuy jatun p'unchaypi Jesús sayariytawan, jatunmanta parlaspa, nerqa: Tukuy pichus yakumanta ch'akichikojqa noqaman jamuchun, noqataj ujyananpaj yakuta qosaj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

DIOSPA QHELQACHISQ

37 Chay raymi tukukuy jatun p'unchaypi Jesús sayariytawan, jatunmanta parlaspa, nerqa: Tukuy pichus yakumanta ch'akichikojqa noqaman jamuchun, noqataj ujyananpaj yakuta qosaj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

37 Tucuy chay jatun p'unchaycunamanta khepa caj p'unchayka aswan sumaj carka. Chay p'unchaypitaj Jesuska tucuypa ñaupakencupi sayaricuspa nerka: —Ch'aquichicoj runajina wiñay causayta munajka nokaman jamuchun wiñay causayta jap'inanpaj.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Juan 7:37
50 Iomraidhean Croise  

Qanchis diatapuni Diosta yuyarikunanku fiestata ruwarqanku. Ñaupaj kaj diamantapacha tukukunan p'unchaykama Esdrasqa sapa día leellarqapuni Diospa leynin libromanta. Pusaj kaj p'unchaypitaj yachasqaña kasqanman jina jatun tantakuyta ruwarqanku.


Qanman makisniyta oqharini, qanmanta ch'akichikuni ch'aki jallp'a jina.


Kausaj Diosmanta ch'akichikuni. Mayk'ajtaj Diospa ñaupaqenman chayasajri?


Diosníy, qan Diosniy kanki. Tukuy sonqo mask'ayki. Qanmanta ch'akisqa kani. Tukuy kayniywan munakuyki, mana yakuyoj qhasi ch'aki jallp'a jina.


Yachayqa qhaparikun callespi, plazaspi.


Yachayqa jatunmanta qhaparin, yuyaytaj uyarichikunankama sayan.


Noqa munakuni pichus munakuwajta. Pischus mask'awajkunaqa tariwanku.


Punku yaykunaspi, llajta punkuspi ima uyarichikun.


Warmi kamachisninta kacharqa llajtaj loman patamanta qhawarimunankupaj:


Noqa huertayman yaykuniña, hermanitáy, noviáy. Noqaqa mirraytawan, sumajta q'apashaj jawinasniytawan jap'ikapuniña. Panalniypa, misk'intapis mikhuniña. Vinoytawan, lecheytawampis ujyaniña. Munasqa kausaqesníy, mikhurikuychej, ujyarikuychej sajsanaykichejkama.


Qankunapis kusiywan salvación juturimanta yakuta ujyankichej.


K'acha simiwan Jerusalenmanqa parlaychej. Kamachi kanaykichej p'unchayqa tukukapun, juchasniykichejqa pampachasqaña. Chay juchasniykichejmanta jasut'itaqa uj jinatawanña Señorpa makinmanta jap'inkichej.


Uj runaj kunkan uyarikun: Qhapariy, nispa. Noqataj nerqani: Imatataj qhaparisajri?, nispa. Tukuy runaj kausaynenqa qhora jinalla, tukuy k'acha kasqankoqa pampa t'ika jinalla.


Noqaqa ch'aki pampaspi yakuta phullchichisaj. Ch'aki jallp'aspipis yakuta puririchisaj. Mirayniykiman Espirituyta apachimusaj. Allin imastataj apachimusaj.


Tukuy ch'akichikojkuna jamuychej yakuta ujyaj. Mana qolqeyojkuna jamullaychej, mikhullankichejtaj. Mana qolqellawan jamuspa jap'ikullaychej vinota, lechetapis.


Ningriykichejwan sumajta uyariwaychej, noqamantaj qayllamuwaychej. Uyariwaychej ari kausanaykichejpaj. Qankunawan wiñaypaj uj tratota ruwasaj, imatachus munakuyniywan Davidman nerqani, chayta junt'aspa.


Ama samarispa atisqaykita qhapariy, pututu jina qhapariy, Jacobpa miraynin aylluyta juchasninmanta k'amiy.


Señorníy, qanmin kallpayqa, waqaychawajniytaj kanki, ñak'ariy ratospi qanllamin pakawajniy kanki. Qanman tukuy naciones jamonqanku. Kay pachaj cantosninmantapacha nisonqanku: chay qhasi dioskunallatamin mana atiyniyojkunata, chay mana imapaj allinchu kajkunata ñaupa tatasniyku chayaqenkupaj jina jap'erqanku.


Riy parlamuy Jerusalén llajtaman; Qhapariy allinta uyarinankupaj jina: Ajinata nin Señorqa: Yuyarikuni maypachachus qan sipasllaraj kashajtiyki noqaman allin kawarqanki, maypachachus warmiypaj aysarikorqayki chaypacha munakuwaj karqanki, ch'in pampasnejta, mana jayk'aj tarpusqa jallp'asnejta qhatiwarqanki.


Mayllamampis kay iskay mayus yaykojtinku tukuy laya animales chay yakuspi kausanqanku. Ashkha challwastaj kanqanku. Mayllamampis kay yakus chayaspaqa millu yakusta misk'iman tukuchenqa, mayllamampis kay yaku chayanqa chaypi kausay kanqa.


Qanchis kaj p'unchaykunapi rikuchikusta Señorpaj ruphachinkichej. Pusaj kaj p'unchaypitaj tantakunkichej Señorta yupaychanaykichejpaj. Chanta Señorpaj rikuchikusta ruphachillankichejtaj. Chay p'unchayqa fiesta p'unchay, chayrayku ama imatapis ruwankichejchu.


Qanchis kaj killapi chunka phishqayoj kaj diapi cosechasniykichejta oqharisqaykichejmantaña, Señorta yupaychaspa fiestata ruwankichej qanchis p'unchayta. Samarikunkichejtaj ñaupaj kaj diapi, pusaj kaj diapi.


Señor wajyashan llajtata, allin ruwaytaj kanman atencionwan uyareyqa: Uyariychej, ayllumanta kajkuna jinataj llajtata umachajkunapis:


Tukuy Atiyniyoj Señor waqaychanqa tukuy paypata kajkunata, wawasninrí warak'ajkunaspa rumisninkuta saruraspa phiriranqanku chay enemigosninkutataj oqoykonqanku.


Pusaj kaj p'unchaypi ruwankichej sumaj tantakuyta; ama ni imata ruwankichejchu chay p'unchaypi.


Noqaman jamuychej, tukuy sayk'usqa kajkuna, llasa q'epiyojkuna ima; noqataj samachisqaykichej.


Kay Juanmanta profeta Isaías nerqa: Uj runaj qhaparisqan ch'innejpi uyarikun: Señorpa ñanninta wakichiychej, purinasnintataj cheqanyachiychej.


Kusikuyniyoj kanku cheqan kausaymanta yarqhachikojkunaqa, ch'ankichikojkunapis, imaraykuchus paykuna sajsachisqas kanqanku.


Juantaj nerqa: Noqa kani ch'innejpi qhaparej: “Señorpa ñanninta cheqanyachiychej”, nispa, profeta Isaiaspa nisqanman jina.


Jesús payman nerqa: Noqa ñan kani, cheqataj, kausaytaj; mana pipis Dios Tataman jamuyta atinchu, mana noqanejta kaspaqa.


Jesustaj kutichispa nerqa: Diospa regalontachus rejsiwaj; pitajchus yakuta qoway nisunki chayqa; qanraj paymanta mañakuwaj, paytaj kausay yakuta qosunkiman.


Warmitaj nerqa: Señor, mana imapis yakuta orqhonaykipaj tiyapusunkichu, pujyutaj allin ukhu, maymantataj chay kausay yaku tiyapusunkiri?


Noqaj qosqay yakuta ujyajqa, manaña jayk'ajpis ch'akichikonqa chu. Noqaj qosqay yakoqa paypi mana ch'akej pujyu jina kanqa; chay yakutaj wiñay kausaypaj phullchenqa.


Qankuna kausayta tarinaykichejpajqa, noqaman jamuyta mana munankichejchu.


Jesustaj paykunaman nerqa: Noqa kausay t'anta kani; noqaman jamojqa mana jayk'ajpis yarqhachikonqachu; noqapi creejtaj, ni jayk'aj ch'akichikonqachu.


Diospa tukuy qowasqan noqaman jamonqa; noqaman jamojtarí, mana qharqosajchu.


Aychayqa cheqa mikhunamin, jinallataj yawarniypis cheqa ujyana.


Chayta uyarispa Jesusqa, templopi yachachishaspa sinch'ita parlarerqa: Noqata rejsiwankichej, yachankichejtaj maymantachus kasqayta; manataj sapaymantachu jamuni. Kachamuwarqa chaytaj cheqapuni, qankunataj payta mana rejsinkichejchu.


Mana atiwajchejchu Señorpa copanmanta ujyayta, supaypa copanmantapis. Manataj atiwajchejchu Señorpa mesanmanta mikhuyta, supaykunaj mesanmantapis.


Tukuyninkutaj ujyarqanku kikin ujyanallatataj Espirituman jina qaqamanta llojsimoj yakutaqa. Espirituman jina qaqarí, paykunawan khuska purej, chay qaqataj Cristo karqa.


Ajinallatataj cenaytawankama, copata jap'ispa nerqa: Kay copaqa mosoj tratomin, yawarniypi ruwasqa; sapa kuti ujyaspa, Señormanta yuyarikuspa ruwankichej.


Uj Espiritullapi tukuy bautizasqas karqanchejqa, uj cuerpolla kananchejpaj, judíos, griegos, wata kamachis, libre kajkuna ima. Tukuyninchejtaj uj Espiritullamanta ujyarqanchej.


Ama vinowan machaykuychejchu. Chaypi sajra kausay tiyan. Astawanqa Espirituwan junt'a kaychej.


Niwarqataj: Junt'asqaña. Noqa kani alfa, omegataj; qallariy, tukukuytaj. Ch'akichikojmanqa kausay yakuta pujyumanta qhasilla ujyachisaj.


Chay qhepata kausaj yakuyoj ch'uwa mayuta rikuchiwarqa, cristal jina lliphipejta, Diospa trononmanta, Corderojmantawan llojsimushajta.


Espirituwan, noviawan ninku: Jamuy. Ch'akichikojqa jamuchun, munajrí, kausay yakumanta qhasilla ujyachun.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan