San Juan 7:3 - Qheshwa Biblia DC

³ Jesusmantaj wauqesnin nerqanku: Ripuy kaymanta Judeaman, yachachisqasniykipis ruwasqasniykita rikunankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Jinapi Jesuspa wawqenkuna payta nerqanku: Kaymanta llojsispa, Judeaman riy, jaqaypi kaj yachachisqaykikunapis ruwasqaykita rikunankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Jinapi Jesuspa wawqenkuna payta nerqanku: Kaymanta llojsispa, Judeaman riy, jaqaypi kaj yachachisqaykikunapis ruwasqaykita rikunankupaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Chayraycu Galileapi Jesuspa waukesninpis payman nerkancu: —Yachachiskasniyquipis ruwaskayquita khawanancupaj rillayña caymanta Judea jallp'aman.

San Juan 7:3 Iomraidhean Croise

Génesis 37:20

Jamuychej wañuchisunchej; chaymantataj uj ch'aki pujyuman wijch'uykusunchej, nisuntaj: Ima sajra animalchá mikhuykun, nispa. Chaymantá qhawarisunchej imachus mosqoyninwan kanqa chayta!, nispa.

Jeremías 12:6

Kikin wauqesniyki kajkunallamantataj wasanchasunku, qhepaykimantataj phiñasqas qhaparimusunku. Ama paykunapi chhikata atienekuychu, ni misk'i parlaywan parlasojtinkupis.

San Mateo 12:46

Jesús runasman parlashajtillanraj, maman, wauqesnin ima jawapi suyasharqanku paywan parlayta munaspa.

Marcos 3:21

Chayta yachaspataj, ayllusnin jamorqanku Jesusta pusakapunankupaj; nisharqankutaj: Mana yuyaynimpichu kashan, nispa.

Marcos 3:31

Chay qhepata Jesuspa maman, wauqesnin ima chayamorqanku. Jawapi sayaspataj kacharqanku payta wajyajta.

San Lucas 8:19

Jesuspa maman wauqesnin ima jamorqanku payman, manataj qayllaykuyta aterqankuchu runa k'iski kasqanrayku.

San Lucas 8:20

Willarqankutaj Jesusman: Mamayki wauqesniykiwan jawapi mask'ashasunku qanwan tinkuyta munaspa.

San Juan 2:2

Jesús yachachisqasninwan chay casamientoman wajyasqas karqanku.

San Juan 6:60

Jesuspa parlasqanta uyarispataj, ashkha yachachisqas nerqanku: Kay nisqasnenqa ancha sinch'i. Pitaj uyariyta atinmanri?

San Juan 6:66

Chaymantapacha, ashkha yachachisqasnin ñaupa ruwanasninkuman kutirerqanku, manañataj Jesuswanchu purerqanku.

San Juan 7:10

Wauqesnin risqankutawan, Jesuspis rillarqataj chay qhochukuman, runaswan mana rikuchikuspa pakayllamanta.

San Juan 7:4

Pillapis runasman rejsichikuyta munaspaqa, mana imatapis pakayllapi ruwanmanchu. Ruwashanki chay imastaqa, tukuypa rikunanta ruway ari.

San Juan 7:5

Wauqesnimpis Jesuspi mana creerqankuchu.

Hechos 2:14

Chaymantataj Pedro chunka ujniyoj apostoleswan sayarispa, jatunmanta parlarqa runasman: Judíos, Jerusalempi tukuy tiyakojkuna ima, kayta qankuna yachanaykichej tiyan, imatachus nisqayta allinta uyariwaychej.

1 Samuel 17:28

Eliabqa Davidpa kuraj kaj wauqenqa phiñarikorqa chay waj soldadoswan parlasqanta uyarispa, nerqataj: Imamantaj kayman jamorqankiri? Pimantaj chay pisi ovejasta ch'in pampapi saqerqankiri? Noqa rejsiyki wapuykachajpuni kasqaykita, sajra yuyasqasniykitapis. Qanqa jamorqanki maqanakuta qhawakunaykiraykulla, nispa.