San Juan 6:25 - Qheshwa Biblia DC

²⁵ Runakunataj, qocha chimpaman chayaspa Jesusta tarerqanku, taporqankutaj: Maestro, jayk'ajtaj kayman chayamorqanki?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Chay runakunaqa qocha chimpaman chayaspa, Jesusta tariytawan, nerqanku: Yachachej Wiraqochi, jayk'ajtaj kayman jamorqankiri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Chay runakunaqa qocha chimpaman chayaspa, Jesusta tariytawan, nerqanku: Yachachej Wiraqochi, jayk'ajtaj kayman jamorqankiri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Taripaspataj payta nerkancu: —Yachachejníy ¿mayc'ajtaj chayamorkanqui?

San Juan 6:25 Iomraidhean Croise

San Mateo 14:34

Qocha chimpaman rispataj, Genesaret jallp'aman jamorqanku.

San Mateo 23:7

Plazaspi runaswan napaykuchikuyta, maestro nichikuyta ima munanku.

San Mateo 23:8

Qankunarí, ama maestro nichikunkichejchu, imaraykuchus ujlla Maestroykichejqa, chayqa Cristo. Qankunaqa, tukuyniykichej hermanos kankichej.

Marcos 6:53

Jesusqa yachachisqasninwan qochanejta rispa Genesaret llajtaman chayarqa, chaypitaj boteta watarqanku.

San Juan 4:31

Chaykamataj yachachisqas, Jesusman nerqanku: Maestro, imallatapis mikhurikuy ari, nispa.