San Juan 6:20 - Qheshwa Biblia DC

²⁰ Jesús paykunaman nerqa: Noqa kani, ama manchariychejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Jesustajrí paykunata nimorqa: Noqa kani, ama mancharikuychejchu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Jesustajrí paykunata nimorqa: Noqa kani, ama mancharikuychejchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Payrí paycunaman nerka: —Noka cani. Amaña manchachicuychejchu, —nispa.

San Juan 6:20 Iomraidhean Croise

Salmos 35:3

Choqanaykita oqharikuspa qhatiykachawajkunaj ñaupaqenman llojsiy. Niwaytaj qan salvawajniy kasqaykita.

Isaías 41:10

Qanqa, ama manchachikuychu. Noqaqa qanwampuni kashani, Ama iskayrayaychu. Noqaqa kallpachasoj Diosniyki kani. Atipachej paña makiywan sayachisqayki, yanapallasqaykipunitaj.

Isaías 41:14

Ama manchachikuychu pisi kallpayoj Israel, Jacobpa ayllun. Noqa yanapajniyki kani. Noqa Israelpa Santo Diosnin, Salvadorniyki kani.

Isaías 44:8

Qankunaqa ama iskayrayaychejchu, amataj manchachikuychejchu. Noqaqa unaymantapachaña uyaricherqaykichej, nerqaykichejtaj imachus kananta. Chaymanta qankunaqa mana llullakuwajchejchu. Noqamanta astawan waj diosqa manapuni kanchu; mana waj pakakunaqa kanchu; manapuni pitapis rejsinichu.

Marcos 16:6

Waynataj nerqa: Ama mancharikuychejchu. qankunaqa Jesús nazarenota mask'ashankichej, cruzpi chakatasqata. Payqa kausarimpunña, mana kaypiñachu. Qhawaychej: Kaypi Jesuspa ayanta churarqanku.

Marcos 6:50

Payta rikuspa, tukuyninku manchachikuywan kharkatisharqanku. Ujllata Jesusqa paykunata parlapayamorqa: Sonqochakuychej! Noqa kani! Ama manchariychejchu!, nispa.

San Juan 6:19

Uj legua kurajta jina botepi risqankumantaña, Jesusta rikorqanku yaku patanta boteman qayllaykamushajta, mancharikorqankutaj.

San Juan 6:21

Chantá paykuna kusiywan boteman wajyarqanku; chayarqankutaj maymanchus risharqanku chayman.