San Juan 6:17 - Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Uj boteman wicharispa, qocha chimpaman risharqanku, Capernaum cheqaman. Ñapis laqhaña karqa; Jesustaj manaraj paykunata taripasqachu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Uj boteman yaykuspataj, Cafarnaún llajtaman qochanejta chimpasharqanku, imaraykuchus ñapis laqhaña karqa. Jesustajrí manaraj orqomanta kutimusqarajchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Uj boteman yaykuspataj, Cafarnaún llajtaman qochanejta chimpasharqanku, imaraykuchus ñapis laqhaña karqa. Jesustajrí manaraj orqomanta kutimusqarajchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Barcoman yaycuspataj kochanejta Capernaum llajtaman riyta kallarerkancu. Tutayaskaña carka Jesustaj manaraj paycunaman cutimorkachu.

San Juan 6:17 Iomraidhean Croise

Marcos 6:45

Chay kikimpachataj, Jesusqa yachachisqasninta boteman pusaykorqa paymanta ñaupashanankupaj, qocha chimpa Betsaida llajtaman. Chaykamataj Jesusqa runasta kachaporqa.

San Juan 2:12

Chaymantá Jesús uraykorqa Capernaumman, maman, wauqesnin, yachachisqasnintin ima. Chaypitaj mana unaytachu karqanku.

San Juan 4:46

Chaymantataj, Jesús kutimullarqataj Galileapi Canaman; maypichus yakuta vinoman tukucherqa chayman. Chaypi karqa uj runa reypa sutimpi kamachej. Paypa wawantaj onqosqa karqa Capernaumpi.

San Juan 6:18

Sinch'i wayra jatarimojtintaj, qocha oqharikusharqa.

San Juan 6:59

Kay imasta Jesús nerqa Capernaum sinagogapi yachachispa.