San Juan 5:10 - Qheshwa Biblia DC

¹⁰ Chayraykutaj judiosqa thañisqa runaman nerqanku: Kunan samarina p'unchay kasqanrayku, mana atinkichu puñunaykita apakapuyta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁰ Chayrayku judiokunaj kurajninkukuna chay runata nerqanku: Samarina p'unchay kasqanrayku, puñunaykita mana apayta atinkichu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁰ Chayrayku judiokunaj kurajninkukuna chay runata nerqanku: Samarina p'unchay kasqanrayku, puñunaykita mana apayta atinkichu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁰ Chayraycu israel curajcuna nisharkancu thañichiska runaman: —Ama callapuyquita apaychu. Samacuna p'unchay caskanraycu mana aticunchu, —nispa.

San Juan 5:10 Iomraidhean Croise

Isaías 58:13

Sichus samakuna p'unchaypi mana purinkichu, nitaj ajllakusqay p'unchaypi munayniykita ruwankichu, ninkitaj chay p'unchayqa Señorpa sumaj p'unchaynin kasqanta; chay p'unchaypichus payta yupaychanki, mana imatachus munasqaykita ruwaspa, mana qampa munasqaykita mask'aspa, manataj qampa palabrasnillaykitachu parlaspa kanki chayqa, may kusisqa tarikunki Señorman parlaspa; chay jallp'aj jatuchaj orqosninman noqa wicharichisqayki. Noqa mikhuchisqayki tataykej Jacobpa chayaqen jallp'api. Kaytaqa kikin Señorman nisunki.

Jeremías 17:21

Señorqa nin: Kausayniykichejta khuyaspa, ama apaychejchu cargasta, nitaj Jerusalempa punkusninnejta samakuna p'unchaypeqa apaykuychejchu.

Jeremías 17:27

Sichus qankuna kay kamachisniyta mana kasukunkichejchu, chay samakuna p'unchaypi yupaychanawaykichejta, jinataj cargasta Jerusalenman samakuna p'unchaypi mana apaykunatawan mana junt'awankichejchu chayqa, llajtaj punkusninman ninata churasaj, chay ninataj Jerusalempa palaciosninta ruphaykonqa tukuchinankama, manataj pipis thasnuyta atenqachu.

San Mateo 12:10

Chaypitaj uj makin ch'akisqa runa kasharqa. Runastaj, ch'ataykuyta munaspa Jesusta taporqanku. Atikunchu samakuna diapi onqosqata thañichina?

Marcos 2:24

Chayta rikuspa fariseosqa Jesusman nerqanku: Qhaway, imaraykutaj yachachisqasniyki samakuna diapi mana ruwanata ruwanku?

Marcos 3:4

Chaymanta runasta taporqa: Atikunchu samakuna diapi allin kajta ruway, chayrí sajra kajtachu? Runaj kausayninta salvaychu, chayrí wañupojta saqeychu? Paykunataj ch'inlla karqanku.

San Lucas 13:14

Sinagogapi kuraj runataj phiñakorqa, Jesús samakuna p'unchaypi chay warmita thañichisqanmanta; runakunamantaj nerqa: Sojta p'unchay tiyan imallatapis ruwanapaj; chaykunapi jamuychej jampichikoj, ama samakuna p'unchaypeqa.

San Lucas 23:56

Wasinkuman kutirispataj, wakicherqanku q'apaj jampista, jawinastawan. Chantá samarikorqankutaj, samarina día kasqanrayku, kamachisqaman jina.

San Lucas 6:2

Fariseostaj paykunata taporqanku: Imaraykutaj mana ruwanasta samakuna diapi ruwankichej?

San Juan 1:19

Kaytaj Juampa willasqan, maypachachus Jerusalenmanta judíos kacharqanku sacerdotesta, levitasta, payta tapoj: Pitaj qan kanki?, nispa.

San Juan 5:11

Paytaj kuticherqa: Pichus thañichiwaj niwarqa: Puñunaykita oqharikapuy, ripuytaj, nispa.

San Juan 5:15

Chay runataj ripuspa judiosman willamorqa, payta thañichejqa Jesús kasqanta.

San Juan 5:16

Chayrayku, judiosqa Jesusta qhatiykacharqanku wañuchinankupaj, chay imasta samarina p'unchaypi ruwasqanrayku.

San Juan 7:23

Sichus samakuna p'unchaypi runata circuncidankichej, Moisespa leyninta mana p'akiyta munaspa chayqa, imaraykutaj noqapaj phiñakushankichej, onqosqa runata samakuna p'unchaypi thañichisqaymantari?

San Juan 9:16

Chaypacha wakin fariseos nerqanku: Chayta ruwaj runaqa mana Diosmantachu kanman; payqa samakuna p'unchayta mana waqaychanchu. Wakintaj nisharqanku: Imaynatataj uj juchasapa runa, chay jina milagrosta ruwanmanri? Ajinamanta paykunapurapi t'aqanakuy karqa.