San Juan 4:53 - Qheshwa Biblia DC

⁵³ Wawaj tatantaj yacharqa chay horatapuni Jesús payman nisqanta: Wawaykeqa kausakushan, nispa. Chantá chay runa, wasimpi tukuy tiyakojkunapis, Jesuspi creerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵³ Wawaj tatantaj repararqa chay phanita jina Jesús payman nisqanta: Wawaykeqa kawsashan, nispa. Chantá chay runa, wasinpi tukuy kajkunapis Jesuspi atinikorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵³ Wawaj tatantaj repararqa chay phanita jina Jesús payman nisqanta: Wawaykeqa kawsashan, nispa. Chantá chay runa, wasinpi tukuy kajkunapis Jesuspi atinikorqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵³ Tatantaj repararka chay horapi Jesús payman, “Wawayqui causashan”, niskanta. Paytaj Jesuspi jap'icorka tucuy wasinpi cajcunapis.

San Juan 4:53 Iomraidhean Croise

Salmos 107:20

Parlasqanwan paykunata thañicherqa, tukuchisqa kanankumantataj librarqa.

Salmos 33:9

Pay parlarqa tukuy imataj ruwasqa karqa. Pay kamacherqa, tukuy imataj sinch'ita sayarqa.

San Mateo 8:13

Chaymanta Jesús, capitanman nerqa: Ripuy wasiykiman: creesqaykiman jina ruwasqa kachun, nispa. Uywasqantaj chay kikimpacha thañikaporqa.

San Lucas 19:9

Jesustaj payman kuticherqa: Kay wasiman kunan p'unchay salvación chayamun, Zaqueo Abrahampa wawan kasqanrayku.

San Juan 4:51

Wasinman chayashajtintaj, kamachisnin taripaj llojsimuspa nerqanku: Wawaykeqa kausakushan, nispa.

San Juan 4:52

Paytaj kamachisninta taporqa ima horatachus wawan allinyasqanta; paykunataj nerqanku: Qayna chaupi p'unchaynejta q'oñi onqoy saqeporqa, nispa.

Hechos 11:14

Paytaj nisonqa imaynatachus qan tukuy familiaykiwan salvasqas kanaykichejta.

Hechos 16:15

Lidiataj bautizachikorqa familianwan ima. Paytaj niwarqayku: Sichus qankuna yuyankichej, tukuy sonqo Señorpi creesqaykuta chayqa, wasiyman yaykuspa karikuychej, nispa. Ajinamanta qhepachiwarqayku.

Hechos 16:34

Pablota Silastawan wasinman pusaspataj mikhunata jaywarqa. Paytaj familianwan kusikorqa Diospi creesqankurayku.

Hechos 18:8

Sinagogapi kamachej Crispo creerqa Señorpi, tukuy familianwan. Corintomanta kajkunapis, chayta uyarispa ashkhas creerqanku, bautizachikorqankutaj.

Hechos 2:39

Diosqa nerqa Santo Espirituta qankunaman qonanta, wawasniykichejman, tukuy karu llajtaspi kajkunamampis, pikunatachus Dios wajyan chaykunamanwan.