San Juan 4:49 - Qheshwa Biblia DC

⁴⁹ Reypa kamachejnintaj nerqa: Señor, rillay ari, amaraj waway wañupushajtin.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁹ Jesús chayta nishajtinpis, kamachejta yanapaj runa nillarqapuni: Wiraqochíy, ama jina kaspa, wasiyman rina ari, manaraj waway wañupushajtin, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁹ Jesús chayta nishajtinpis, kamachejta yanapaj runa nillarqapuni: Wiraqochíy, ama jina kaspa, wasiyman rina ari, manaraj waway wañupushajtin, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁹ Camachejka payman nerka: —Señorníy, jamullayña manaraj wawitay wañupushajtin, —nispa.

San Juan 4:49 Iomraidhean Croise

Salmos 40:17

Noqa wajcha llakisqa kashajtiy, ama qonqawaychu, Señor. Qan yanapawanki, qan librawanki. Ama suyachikuychu, Diosníy!

San Juan 4:48

Chaypachataj Jesús payman nerqa: Qankunaqa mana creenkichejchu manachus señalesta milagrostapis rikuwajchej chayqa.

San Juan 4:50

Jesustaj nerqa: Kutipuy, wawaykeqa kausakushan. Chay runataj Jesuspa nisqanta creespa, riporqa.