San Juan 4:20 - Qheshwa Biblia DC

²⁰ Ñaupa tatasniykoqa kay orqopi Diosta yupaycharqanku, qankuna judiosrí ninkichej, Jerusalenllapi yupaychana kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Chayrayku noqa tapurikuykiman. Ñawpa tataykukuna kay orqopi Diosta yupaycharqanku. Jina kajtenqa, imaraykutaj qankuna judiokuna ninkichej Jerusalenllapi Diosta yupaychana kasqanta, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Chayrayku noqa tapurikuykiman. Ñawpa tataykukuna kay orqopi Diosta yupaycharqanku. Jina kajtenqa, imaraykutaj qankuna judiokuna ninkichej Jerusalenllapi Diosta yupaychana kasqanta, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Chayraycu caymanta yachayta munani: Tatasniycu nincu, cay orkopi yupaychanata. Kancuna israelcunataj ninquichej, Jerusalenllapi yupaychana caskanta. ¿Kanrí, ima ninquitaj?

San Juan 4:20 Iomraidhean Croise

1 Reyes 9:3

Señortaj payman nerqa: Noqaj ñaupaqeypi mayta mañakuwasqaykita uyariykiña. Kay ruwapuwasqayki wasitapis llimphuchaniña, chaypi sutiy wiñaypaj kanampaj, chayllapitaj ñawisniy sonqoypis tukuy p'unchay kanqa.

1 Crónicas 21:26

Chaypitaj Señorpaj uj altarta oqharerqa, uywasta ñak'aspa q'olachipunampaj, allinyakuy jaywanastawan qonampaj. Chaymantataj, Señorta wajyakorqa. Señortaj kuticherqa cielomantapacha runata apachimuspa, q'olachina altar pataman.

1 Crónicas 22:1

Chayrayku Davidqa nerqa: Kaypi kanqanku Señorta yupaychanapaj wasenqa, jinataj israelitas q'olachinankupaj altarpis.

2 Crónicas 6:6

Astawampis Jerusalenta ajllarqani, sutiy chaypi kanampaj, aylluy israelitasta kamachinampajtaj Davidta ajllarqani.

2 Crónicas 7:16

Kunan yupaychana wasita ajllani, llimphuchanitaj, chaypi wiñaypaj sutiy kanampaj. Waqaychallasajpuni, yuyayniymantataj mana llojsenqachu.

Salmos 132:13

Señorqa Sión orqota ajllakorqa; chaypi tiyakunampaj ajllakorqa.

Salmos 78:68

Ajllarqataj Judá aylluta, munakusqan Sión orqotawan.

Isaías 66:1

Señorqa nin: Janaj pachaqa noqaj tiyanay, kay pachataj chakisniypa sarukunan. Maytaj wasita ruwapunawaykichej karqa chayri, maynejpitaj noqaqa samarikusajri?

San Lucas 9:53

Manataj samaritanosqa uyariyta munarqankuchu, Jerusalenman rishasqanta yuyaspa.

San Juan 4:12

Qanqa Jacob tatanchejmantapis aswan kurajchu kanki? Payqa kay pujyuta saqepuwarqayku, kaymanta pay ujyarqa, wawasnin, uywasnin ima.

Deuteronomio 11:29

Maypachachus Señor Diosniykichej pusaykusonqachej ima jallp'atachus jap'ikunkichej chayman chayqa, Gerizim orqomanta bendicionta qhaparinkichej, maldiciontataj Ebal orqomanta qhaparinkichej.

Deuteronomio 27:12

Jordán mayuta chimpajtiykichejkama israelitasta bendicinankupajqa Gerizim orqoman wicharenqanku, kay ayllus: Simeón ayllu, Leví ayllu, Judá ayllu, Isacar ayllu, José ayllu, Benjamín ayllu ima.