Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




San Juan 3:19 - Qheshwa Biblia DC

19 Kaytaj chay juchachayqa, kay pachaman k'anchay jamorqa, runakunataj laqhata k'anchaymanta nisqaqa astawan munakorqanku, sajra ruwanaspi kausasqankurayku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

19 Chantá kayraykumin runakuna juchachasqa kanqanku: Diospa k'anchaynin kay pachaman jamorqa. Runakunatajrí laqhata k'anchaymanta nisqa astawan munakorqanku, imajtinchus paykuna millayta ruwaspa purerqanku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

DIOSPA QHELQACHISQ

19 Chantá kayraykumin runakuna juchachasqa kanqanku: Diospa k'anchaynin kay pachaman jamorqa. Runakunatajrí laqhata k'anchaymanta nisqa astawan munakorqanku, imajtinchus paykuna millayta ruwaspa purerqanku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

19 Cheka c'anchay Cristoka tucuy runasman jamorka. Runastaj sajra lakhayayta astawan munacorkancu paymanta niskaka, ruwaskasnincu sajra caskanraycu. Chayraycu Dioska paycunata juchachan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




San Juan 3:19
33 Iomraidhean Croise  

Paykuna allin kaj ñanta saqenku, laqha ñankunatataj purinku.


Señor nillantaj: Qhepampi qhepampi mana allin ruwaylla, qhepampi qhepampi llullakuylla, aylloyqa mana rejsikapuyta munawanchu.


Chaypi sacerdote qhawanqa, sichus chay runaj punkisqan yuraj, pelosnimpis chay cheqapi yurajllataj, chaynejpi aychantaj llijtiyasqa kanman chayqa, chay runaj onqoynenqa uj saphichasqa lepra. Sacerdoteqa chay runata mana allimpaj qhawanqa. Chantapis chay runataqa manaña wisq'anqachu, imaraykuchus mana allimpaj qhawasqaña.


Chay Egiptoj jasut'enqa kanqa pi llajtapis Ramadas nisqa fiestata ruwanqachu chaykunatapis.


Jaqay kamacheqa patronnimpa munayninta yachashaspa mana wakichikorqachu, nitaj munayninta ruwarqachu; chayrayku manchay jasut'isqa kanqa.


Kay tukuyta uyarisharqanku qolqe munapayaj fariseos, asipayarqankutaj.


Kausayqa paypi kasharqa. Chay kausaytaj runaspaj k'anchay karqa.


K'anchayrí laqhapi lliphipin. Laqhataj k'anchayta mana atiparqachu.


Kunan mundopaj juicio chayamun. Kunanmá mundota kamachejqa jawaman qharqosqa kanqa.


Runasllaman allin rijch'ayta munarqanku; manataj Diosmanqa.


Noqa k'anchay kani. Kay mundoman jamorqani, tukuy noqapi creejkuna ama laqhallapipuni kanankupaj.


Imaynatataj creeyta atiwajchej, qankunapuralla jatumpi qhawanakushaspa, manachu mask'ankichej uj k'ata Diosmanta jatumpi qhawasqa kaytaqa?


Diospa munayninta ruwayta munajqa, yachachiyninta rejsenqa Diosmantachus, chayrí noqallamantachus kasqanta.


Kay mundopi kajkunaqa, qankunata mana chejnisunkichejmanchu. Noqatarí chejniwanku, sajra ruwasqasninkuta paykunaman rikuchisqayrayku.


Jesús uj kutitawan runasman parlallarqataj: Noqa kay pachaj k'anchaynin kani; pillapis noqata qhatikuwajqa, mana laqhapi purenqachu, astawanqa kausay k'anchayniyoj kanqa.


Mundopi kanaykamaqa mundoj k'anchaynin kani.


Pikunachus Diospa juicionta yachashaspa, chaykunata ruwajkunaqa wañunanku tiyan. Chantá mana paykunallachu ruwanku, astawanqa chay juchasta ruwajkunawan kusikunku.


Churanakojkunapaj, cheqan kajta mana kasojkunapaj, mana allin kajta ruwajkunapaj ima, phiñakuy, manchay chejninakuytaj kanqa.


Tukuyninkutaj juchachasqas kanqanku; imaraykuchus cheqa kajta mana creerqankuchu, astawanqa sajra kajta kusiywan qhaterqanku.


Ñaupajta kayta yachachiychej, qhepa p'unchaykunapi kay imasta asipayajkuna jamonqanku, aychankoj munayninman jina purispa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan