San Juan 21:12 - Qheshwa Biblia DC

¹² Jesustaj yachachisqasman nerqa: Jamuychej mikhurikuychej. Manataj mayqenninkupis taporqankuchu: Pitaj kanki?, nispa. Yachasqanku Señorpuni kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Jinataj Jesús yachachisqankunata nerqa: Jamuychej, mikhurikuychej ari, nispa. Mana mayqenninkupis taporqankuchu: Pitaj kanki? nispa, imaraykuchus yachallarqanku Tukuyta Kamachej Jesuspuni kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Jinataj Jesús yachachisqankunata nerqa: Jamuychej, mikhurikuychej ari, nispa. Mana mayqenninkupis taporqankuchu: Pitaj kanki? nispa, imaraykuchus yachallarqanku Tukuyta Kamachej Jesuspuni kasqanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Jesustaj paycunaman nerka: —Jamuychej, miqhucuychej, —nispa. Yachacojcunanmantataj ni mayken tapoj churacorkancuchu: “¿Pitaj canqui?” nispa, Señornincu caskanta yachaspa.

San Juan 21:12 Iomraidhean Croise

San Mateo 22:46

Mana pipis kutichiyta aterqachu; manañataj astawan taporqankuchu.

Marcos 9:32

Paykunataj mana entienderqankuchu kay nisqanta; manchachikorqankutaj tapuyta.

San Lucas 9:45

Paykunataj mana entienderqankuchu kay nisqantaqa, imaraykuchus paykunapajqa mana sut'ichu karqa, manchachikorqankutaj tapukuytapis.

San Juan 16:19

Jesustaj yachaspa tapukuyta munasqankuta, paykunaman nerqa: Uj chhikamantawan manaña rikuwankichejchu; uj chhikamantataj ujtawan rikullawankichejtaj, nisqayraykuchu, tapunakushankichej?

San Juan 21:11

Simón Pedro boteman wicharispa, jallp'aman ch'ipata orqhorqa, jatuchaj challwaswan junt'ata. Chaypitaj pachaj phishqa chunka kinsayoj challwas karqanku. Chay jina challwaswampis, ch'ipaqa mana llik'ikorqachu.

San Juan 21:15

Mikhuyta tukusqankutawan, Jesús nerqa Simón Pedroman: Simón, Jonaspa churin, munakuwankichu paykunamanta astawan? Pedrotaj kuticherqa: Arí Señor, yachanki munakususqayta. Jesustaj nerqa: Corderosniyta michipuway.

San Juan 4:27

Chayllaman, yachachisqasnin chayamuspa t'ukorqanku, Jesusta uj warmiwan parlashajta taripaspa. Manataj mayqenninkupis nerqachu: Imatataj tapushanki?, chayrí imamantataj chay warmiwan parlasharqanki?, nispa.

Hechos 10:41

Mana tukuy runamanchu rikhurerqa. Noqallaykuman rikhuriwarqayku. Ñaupajmantapachaña Diospa ajllasqasnin karqayku, testigos jina rikusqaykuta willanaykupaj. Noqaykoqa paywan mikhorqayku, ujyarqaykutaj wañuymanta kausarimusqanmantaña.