San Juan 20:4 - Qheshwa Biblia DC

⁴ Iskayninkutaj correrqanku; chay uj yachachisqataj aswan usqhayta correspa Pedrota atiparqa, ñaupajtataj sepulturaman chayarqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Iskayninku phawitalla rerqanku, chay uj yachachisqarí astawan phawaspa, Pedrota atiparqa, ñawpajtataj aya p'ampanaman chayarqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Iskayninku phawitalla rerqanku, chay uj yachachisqarí astawan phawaspa, Pedrota atiparqa, ñawpajtataj aya p'ampanaman chayarqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Chanta correspa iscaynincu rerkancu. Chay waj yachacojri aswan uskhayta rispa Pedrota atiparka. Ñaupajta p'ampanaman chayaspa

San Juan 20:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 18:23

Ahimaastaj kuticherqa: Imapis kachun usqhayta risajpuni. Joabtaj kuticherqa: Rillay!, nispa. Chaypacha Ahimaasqa vallenta usqhayta rispa etiopeta atiparqa.

San Juan 20:3

Pedrotaj chay yachachisqawan llojsispa, sepulturaman rerqanku.

San Juan 20:5

K'umuykuspa qhawaykorqa, sabanastataj churasqasta rikorqa, manataj yaykorqachu.

San Juan 20:8

Chantá ñaupajta sepulturaman chayarqa chay yachachisqapis, yaykullarqataj; chay imasta rikuspataj creerqa.

1 Corintios 9:24

Manachu yachankichej pujllana kanchapi correjkunamanta? Cheqamanta tukuy correnku, chaywampis ujlla t'inkataqa jap'in atipasqanrayku. Qankunapis correychej t'inkata jap'inaykichejkama.

2 Corintios 8:12

Sichus uj runa munanman cheqamanta qoyta chayqa, Dios jap'enqa chay ofrendata tiyapusqanman jina. Payqa mana mañanchu mana imayojmantaqa.