San Juan 2:8 - Qheshwa Biblia DC

⁸ Chantá, Jesús nerqa: Kunanqa wiserqospa kuraj kamachiman rikuchimuychej; paykunataj aparqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Chantá Jesús nerqa: Kunanqa uj chhikata wiserqospa, mayordomoman llaminanpaj apaychej, nispa. Paykunataj aparqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Chantá Jesús nerqa: Kunanqa uj chhikata wiserqospa, mayordomoman llaminanpaj apaychej, nispa. Paykunataj aparqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Jesustaj paycunata nin: —Cunan wiserkospa apaychej dispenseroman, —nispa. Paycunataj aparkancu.

San Juan 2:8 Iomraidhean Croise

Eclesiastés 9:6

Tukukapullantaj munakuyninku, chejninakuyninku, tukuy ima munapayayninku ima. Jinamanta kay pachapeqa manaña imatapis ruwaysikonqankuñachu.

San Juan 2:7

Jesustaj kamachisman nerqa: Kay p'uyñusman yakuta junt'arachiychej, nispa. Paykunataj junt'aracherqanku.

San Juan 2:9

Kuraj kamachitaj, yakumanta ruwasqa vinota llamirispa, mana yacharqachu maymantachus apamusqankuta. Kamachisqa yacharqanku yakullata wisisqankuta. Kuraj kamachitaj casarakojta wajyarqa. Nerqataj: Mayqen runallapis sumaj vinotaqa ñaupajtapuni jaywan; casarakuman wajyasqas, allin ujyarasqaña kashajtinkutaj, mana walej vinota jaywan. Qanrí, kay qhepakama sumaj vinota waqaychasqanki.

Romanos 13:7

Tukuy manuykichejta junt'aychej: Pimanchus tasata qonaykichejmanqa tasata qopuychej. Impuestota qonaykichejmantaj impuestota qopuychej. Pitachus kasunaykichej tiyan, chaytaqa kasuychej. Pitachus jatumpi qhawanaykichejtapis allimpaj qhawaychej.