San Juan 2:7 - Qheshwa Biblia DC

⁷ Jesustaj kamachisman nerqa: Kay p'uyñusman yakuta junt'arachiychej, nispa. Paykunataj junt'aracherqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Jesustaj kamachikunata nerqa: Kay p'uñukunaman yakuta junt'arachiychej, nispa. Paykunataj junt'aracherqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Jesustaj kamachikunata nerqa: Kay p'uñukunaman yakuta junt'arachiychej, nispa. Paykunataj junt'aracherqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Jesustaj paycunata nin: —Chay p'uñusman yacuta junt'achiychej, —nispa. Wasarishajta junt'acherkancu.

San Juan 2:7 Iomraidhean Croise

1 Reyes 17:13

Eliastaj, nerqa: Ama chaymantaqa llakikuychu; rillay, nisqaykita jina ruwamullay, chaywampis ñaupajta uj t'antata ruwarqospa nina k'ajajpi chayachispa apamuway; chantá ruwallanki wawaykipaj qampajpis.

San Juan 2:3

Vino pisiyajtintaj, Jesuspa maman payman nerqa: Vinonku mana kanñachu.

San Juan 2:5

Mamantaj kamachisman nerqa: Tukuy ima nisqanta ruwaychej.

San Juan 2:6

Sojta jatuchaj rumi p'uyñus, chaypi wakichisqas kasharqa, judiospa llimphuchakunankuman jina, sapa p'uyñutaj iskay, chayrí kinsa yuru jich'ay jina karqa.

San Juan 2:8

Chantá, Jesús nerqa: Kunanqa wiserqospa kuraj kamachiman rikuchimuychej; paykunataj aparqanku.