San Juan 2:20 - Qheshwa Biblia DC

²⁰ Chantá, judiostaj nerqanku: Kay temploqa, tawa chunka sojtayoj watapi ruwasqa karqa; qanrí kinsa diallapichu sayarichinki?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁰ Chayta uyarispa, judío kurajkuna kuticherqanku: Kay Temploqa tawa chunka sojtayoj watapi ruwasqa karqa. Qanrí kinsa p'unchayllapichu sayarichiyta atiwaj? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁰ Chayta uyarispa, judío kurajkuna kuticherqanku: Kay Temploqa tawa chunka sojtayoj watapi ruwasqa karqa. Qanrí kinsa p'unchayllapichu sayarichiyta atiwaj? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁰ Chay curajcunataj nerkancu: —Tawa chunca sojtayoj wataspi wasichacushan cay yupaychana-waseka. Kanrí ¿quinsa p'unchaypichu cay yupaychana-wasita jatarichiwaj? —nispa.

San Juan 2:20 Iomraidhean Croise

1 Reyes 6:38

Chunka ujniyoj watataña kamachishajtintaj, Bul nisqa pusaj kaj killapi, tukuy imasnimpis ruwakuyta tukukorqa. Salomonqa qanchis watapi chay wasita ruwarqa.

Esdras 5:16

Ajinamanta Sesbasar chayamorqa, Jerusalempi Diospa templonta qallaricherqataj. Chaymantapacha temploqa mosojmanta ruwakushan, manataj tukuchasqarajchu kashan.

San Mateo 24:1

Jesús templomanta llojsispa purisharqa; yachachisqasnintaj qayllaykuspa temploj imaynachus ruwasqa kasqanta rikucherqanku.

San Lucas 21:5

Wakinkuna parlarqanku, temploqa k'acha sumaj rumiswan k'achanchasqa kasqanta; ofrendas qosqamanta ima. Paykunamantaj Jesús nerqa: Chayamonqa uj p'unchay, maypachachus kay tukuy ima rikusqaykichej t'unasqa kanqa; manataj uj rumillapis waj rumi patapi qhepakonqachu.

San Juan 1:19

Kaytaj Juampa willasqan, maypachachus Jerusalenmanta judíos kacharqanku sacerdotesta, levitasta, payta tapoj: Pitaj qan kanki?, nispa.

1 Corintios 15:4

P'ampasqa karqa, kausarimorqataj kinsa diamanta Escriturasman jina.