San Juan 19:7 - Qheshwa Biblia DC

⁷ Judiostaj kuticherqanku: Noqaykojta leyniyku tiyan. Chayman jinaqa pay wañunampuni tiyan; Diospa Churin kani nisqanrayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Judiokunaj kurajninkukunatajrí kuticherqanku: Diosqa kamachisqankunata qhelqasqata qowarqayku, chayman jinataj kay runa wañuchisqapuni kanan tiyan, Diospa Churin kasqanta nisqanrayku, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Judiokunaj kurajninkukunatajrí kuticherqanku: Diosqa kamachisqankunata qhelqasqata qowarqayku, chayman jinataj kay runa wañuchisqapuni kanan tiyan, Diospa Churin kasqanta nisqanrayku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Israel curajcunaka cuticherkancu: —Nokaycojta leyniycu capuwaycu. Chaymanjinataj chay runaka wañunan tiyan Diospa Wawan ruwacapuskanraycu, —nispa.

San Juan 19:7 Iomraidhean Croise

Isaías 53:4

Chaywampis, payqa nanayninchejta aparqa, llakiyninchejtawan. Noqanchejtaj yuyarqanchej paytaqa Dios jasut'ispa ñak'arichisqanta mayta k'umuykachachisqantataj.

Levítico 24:16

Pillapis Señorpa contranta rimajtaqa tukuy runas rumiwan ch'anqaspa wañuchenqanku. Señorpa contranta rimajqa karu llajtayojpis kachun, chayri israelitapis kachun, wañuchisqa kanqa.

Marcos 15:39

Centuriontaj, Jesuspa cruznimpa ñaupaqempi kasharqa; paytaj Jesús qhaparispa wañusqanta rikuspa, nerqa: Cheqamanta kay runaqa Diospa Churin karqa, nispa.

San Juan 19:8

Chay nisqankuta uyarispataj, Pilatoqa astawan mancharikorqa.

San Juan 5:18

Chaymanta judiosqa Jesusta wañuchiytapuni munasharqanku, samakuna p'unchayta mana waqaychasqanrayku, astawanqa, Diosqa tatay nisqanrayku paywan kikinchakuspa.

Hechos 18:13

Chaypitaj nerqanku: Kayqa runakunaman yachachishan waj layamanta Diosta yupaychanata, mana leyman jinachu.

Romanos 1:4

Sut'inchasqa karqa Diospa Churin atiywan kasqanta, cheqan Espirituman jina, wañusqasmanta kausarimusqanrayku.

Deuteronomio 18:20

Sichus mayqen sut'inchaj runa wapuykachaspa noqaj sutiypi parlayta munanman, noqa mana kamacherqanichu chayta; chayri waj dioskunaj sutimpi parlanqa chayqa, chay runa wañuchisqa kanqa.