San Juan 19:41 - Qheshwa Biblia DC

⁴¹ Jesusta chakatarqanku chay cheqapi uj huerta karqa. Chaypitaj uj mosoj p'ampana karqa. Chaypi mana pipis p'ampasqarajchu karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴¹ Chantá, maypichus Jesusta chakatarqanku, chaynejpi uj huerta karqa. Chaypitaj mosoj aya p'ampana karqa, chaymantaj mana pitapis p'ampasqankurajchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴¹ Chantá, maypichus Jesusta chakatarqanku, chaynejpi uj huerta karqa. Chaypitaj mosoj aya p'ampana karqa, chaymantaj mana pitapis p'ampasqankurajchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴¹ Chacataska carka chaynejpi uj huerta carka. Chay huertapitaj uj mosoj p'ampana ruwaska carka. Chay p'ampanapi ni uj ayapis churaskarajchu carka.

San Juan 19:41 Iomraidhean Croise

2 Reyes 23:30

Kamachisnintaj jina wañusqata Meguidomantapacha Jerusalenman carretapi apamorqanku, chaypitaj reyespa sepulturampi p'ampaykorqanku. Runastaj Josiaspa wawan Joacazta jawiykorqanku tatampa cuentampi kamachinampaj.

Isaías 22:16

Imata kaypi ruwanayki tiyan? Pitaj sepulturata ruwakunaykita kamachisunkiri alto patapi, chhankapi jusk'uspa ruwakunaykitari?

San Mateo 27:60

Chaymantataj, mosoj sepulturanman churaykorqa; chaytaqa pay kikimpaj chhankapi ruwachikorqa. Jatun rumiwan punkunta wisq'aykuspataj riporqa.

San Lucas 23:53

Cruzmanta uraykuchimuspataj, sabanawan mayt'uykuspa uj chhankapi ruwasqa sepulturaman churaykorqa, maypichus manaraj pitapis churarqankuchu, chayman.

San Juan 19:42

Chayman Jesusta churarqanku, judiospa Pascuampaj wakichina kasqanrayku, imaraykuchus chay aya p'ampanaqa qayllapi karqa.

San Juan 20:15

Jesustaj payman nerqa: Warmi, imaraykutaj waqashanki? Pitá mask'ashankiri? Mariataj huertata qhawaj runa kasqanta yuyaspa nerqa: Tatáy, qan aparqanki chayqa, willaway maymanchus churasqaykita, apakapunaypaj.