San Juan 19:31 - Qheshwa Biblia DC

³¹ Chaypacha, Pascua ñaupaj día kasqanrayku, judiosqa mana munarqankuchu aya cruzpi warkhurayanankuta, samakuna p'unchaypi. Paykunapaj ancha jatun p'unchay karqa. Chayrayku Pilatomanta mañakorqanku kamachinanta chakatasqaspa chakisninta p'akiranankuta, chaymantataj uraykuchinankuta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³¹ Chaypacha Pascua raymi ruwana ñawpaj p'unchay karqa. Chayrayku judiokuna samarina p'unchaypi ayakuna cruzpi warkhurayananta mana munarqankuchu, paykunapaj ancha jatun p'unchay kasqanrayku. Chayrayku judiokunaj kurajninkukuna Pilatomanta mañakorqanku kamachinanta chakatasqakuna usqhayta wañunankupaj chakinkuta p'akiranankuta, chaymantataj ayakunata cruzmanta urayk'uchinankuta.

DIOSPA QHELQACHISQ

³¹ Chaypacha Pascua raymi ruwana ñawpaj p'unchay karqa. Chayrayku judiokuna samarina p'unchaypi ayakuna cruzpi warkhurayananta mana munarqankuchu, paykunapaj ancha jatun p'unchay kasqanrayku. Chayrayku judiokunaj kurajninkukuna Pilatomanta mañakorqanku kamachinanta chakatasqakuna usqhayta wañunankupaj chakinkuta p'akiranankuta, chaymantataj ayakunata cruzmanta urayk'uchinankuta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³¹ Chayka samacuna p'unchaypaj waquichicunapi carka. Israel curajcunaka munarkancu ayas chacatanasmanta uraycuchiskas canancuta manaraj samacuna p'unchayta. Chay samacuna p'unchay may jatun caskanraycu ajinata munarkancu. Ajinapi Pilatoman nerkancu, cruzpi cajcunaj chaquisnincuta soldados p'aquiranancuta aswan uskhayta wañunancupaj.

San Juan 19:31 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:16

Ñaupaj diata Señorman qonkichej, jinallataj qanchis kaj diatapis paytapuni yupaychaspa. Chay diapeqa ama imatapis ruwankichejchu, imatachus sapa uj mikhunkichej chayllata wayk'ukuychej.

Proverbios 12:10

Cheqan runaqa uywasninta allinta qhawan, sajra runarí uywasninta mana khuyanchu.

Miqueas 3:3

Aylluytaqa kausashajllata mikhuykunkichej; qaranta orqhonkichej, tullusnintapis t'unankichej; mankaman churaykunapaj aychata jina ruwankichej.

San Mateo 27:62

Q'ayantintaj, Pascuapaj wakichina p'unchaypi kuraj sacerdotes, fariseos ima Pilatojman rerqanku.

Marcos 15:42

Ch'isiña kashajtin, samakuna p'unchaypaj wakichikuna kasqanrayku, Arimateamanta José jamorqa. Payqa juntapi sumajpaj qhawasqa runa, Diospa reinontataj suyasharqa. Mana manchachikuspataj Pilatomanta Jesuspa ayanta mañarqa.

San Juan 19:1

Ajinamanta Pilatoqa kamachispa, Jesusta jasut'icherqa.

San Juan 19:14

Pascua ñaupaj p'unchay karqa, chaupi p'unchay jina. Pilatotaj judiosman nerqa: Kayqa reyniykichej!

San Juan 19:42

Chayman Jesusta churarqanku, judiospa Pascuampaj wakichina kasqanrayku, imaraykuchus chay aya p'ampanaqa qayllapi karqa.

Josué 8:29

Chaymantaqa Hai reyta uj sach'aman warkhuykorqa ch'isiyanankama. Inti yaykuytataj kamacherqa chay ayanta uraykuchinankuta uraykuchispa llajta yaykuyman wijch'umunankuta, patanmantaj rumiswan qontuykunankuta. Chay rumi qontutaj kunankama kashan.