San Juan 19:29 - Qheshwa Biblia DC

²⁹ Chaypitaj kasharqa uj yuru, vinagrewan junt'a. Chayman esponjata chhapuspa, uj soqosoman wataykuspataj Jesuspa siminman qayllaykucherqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Chaypi k'allku vinoyoj uj yuru kasharqa. Chantá chaypi kajkunamanta ujninkoqa esponjata chay k'allku vinoman chhapuykuytawan, k'aspiman wataykuspa, Jesuspa siminman qayllaykucherqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Chaypi k'allku vinoyoj uj yuru kasharqa. Chantá chaypi kajkunamanta ujninkoqa esponjata chay k'allku vinoman chhapuykuytawan, k'aspiman wataykuspa, Jesuspa siminman qayllaykucherqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ Uj yuru junt'a c'arcu ujyana chaypi carka. Uj esponjata chay ujyanaman chhapuspa hisopo c'aspiman churarkancu. Chaywantaj Jesuspa simincama taripacherkancu.

San Juan 19:29 Iomraidhean Croise

1 Reyes 4:33

Jinallatataj parlarqa sach'asmantapis, Libanopi cedro sach'amanta qallarispa chay juch'uy qhoras perqaspi wiñanku chaykunamantawan. Parlallarqataj tukuy animalesmanta, p'isqosmanta, pampata qhatatakuspa purejkunamanta, challwasmantawan.

Salmos 51:7

Hisopowan mayllaway, llimphu sonqoyojtaj kasaj. Mayllaway Señor, rit'imanta aswan yurajtaj kasaj.

Éxodo 12:22

Oqharimuychej uj q'apiy hisopota, chaywantaj ch'illamipi kashan chay yawarta chhapunkichej, jinaspataj wasi wisq'aña quejosta ch'ajchunkichej chay yawarwan. Chantaqa ni pipis llojsenqachu wasinmanta sut'iyamunankama.

Números 19:18

Chaymantaqa llimphupaj qhawasqa kaj runa chay yakuwan, hisopo ramawan chhapuspa ch'ajchumuchun: Toldota, toldo ukhupi imaschus kajta, chaypi kaj runastawan. Jinallataj pichus aya tullusta, runa wañuchisqata, chayri runa wañusqata, chayri aya p'ampanata llankhajta.

San Mateo 27:34

Chaypitaj, vinagreta jayaq'etawan chajruykuspa jaywarqanku; Jesustaj llamirispa mana ujyayta munarqachu.

San Mateo 27:48

Ujnintaj usqhay usqhayta phinkispa, soqosoman esponjata wataykuytawan, vinagreman chhapuykuspa jaywarqa ujyanampaj.

San Mateo 27:50

Ujtawan sinch'ita qhaparispa, Jesús wañuporqa.

Marcos 15:36

Ujnintaj usqhayta jamuspa, esponjata vinagreman chhapuykuspa, soqosoman wataykuytawan Jesuspa siminman churaykorqa: Saqeychej, ichachus Elías jamonqa cruzmanta uraykuchej, nispa.

San Lucas 23:36

Soldadospis Jesusta asipayashallarqankutaj; qayllaykuspataj vinagreta jaywarqanku.