San Juan 19:24 - Qheshwa Biblia DC

²⁴ Soldadostaj ninakorqanku: Kaytaqa ama llik'inachu; walej kanman suerteta choqananchej, yachananchejpaj mayqempajchus kananta. Chaytaj karqa Escriturapi escribisqa junt'akunampaj, mayqenchus kayta nishan: P'achasniyta rak'inakorqanku, p'achayraykutaj suerteta choqarqanku. Soldadostaj ajinata ruwarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁴ Chayrayku soldadokuna ninakorqanku: Kaytaqa ama llik'inachu. Walej kanman suerteta choqananchej, pipajchus kananta yachananchejpaj, nispa. Ajinata junt'akorqa, imachus Diospa Qhelqachisqanpi nin, chay: P'achayta rak'inakorqanku, p'achayraykutaj suerteta choqarqanku, nispa. Soldadokunataj ajinata ruwarqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁴ Chayrayku soldadokuna ninakorqanku: Kaytaqa ama llik'inachu. Walej kanman suerteta choqananchej, pipajchus kananta yachananchejpaj, nispa. Ajinata junt'akorqa, imachus Diospa Qhelqachisqanpi nin, chay: P'achayta rak'inakorqanku, p'achayraykutaj suerteta choqarqanku, nispa. Soldadokunataj ajinata ruwarqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁴ Chayraycu soldadoska ninacusharkancu: —Ama lliq'inachu caytaka, manachayka suertepi yachacuchun pipajchus cananta, —nispa. Chay ruwaskancuwan Diospa palabranpi cay kelkaska junt'acorka: “Suertesta chokaspa p'achasniyta partinacorkancu”. Ajinatataj chay soldadoska ruwarkancu.

San Juan 19:24 Iomraidhean Croise

2 Reyes 15:12

Kaytaj Señorpa parlasqanman jina junt'akorqa, mayqentachus kamachin Jehunejta parlarqa: Israelpa tronompi wawasniykeqa tawa mirayniykikama tiyakonqanku. Chanta jinataj karqa.

Salmos 22:18

Paykunapura p'achayta rak'inakunku, ukhu p'achay patapitaj suerteta choqanku.

Éxodo 28:32

Chayqa kanqa khuskannejpi khallayoj, chay khallampa puntantataj q'empiykunki qaramanta ruwasqa chalecoj puntanta jina ama llik'ikunampaj.

Isaías 10:7

Astawampis Asiriamanta reyqa mana jinatachu yuyan, nitaj sonqompipis ajinatachus tanteashan. Manachayqa paypa yuyaynimpeqa, ashkha nacionesta chinkachiylla kashan.

San Mateo 27:35

Cruzpi chakataytawantaj, soldadosqa suerteta choqaspa, Jesuspa p'achasninta chayachinakorqanku, profetaj nisqanman jina: P'achasniyta chayachinakorqanku, paykuna ukhu suerteta choqaspa.

Marcos 15:24

Jesusta chakataytawantaj soldasdosqa p'achasninta rak'inakorqanku; suerteta choqaspa, chayman jina sapa uj apakunampaj.

San Lucas 23:34

Jesusqa nerqa: Tatáy, juchasninkuta pampachay; imaraykuchus mana yachankuchu imatachus ruwasqankuta, nispa.] Soldadostaj suertesta choqarqanku Jesuspa p'achasninta rak'inakunankupaj.

San Juan 10:35

Sichus paykunata dioskuna nispa suticharqa chayqa, pikunamanchus Diospa palabran jamorqa chay Escrituraqa, mana pantanmanchu.

San Juan 13:18

Mana tukuyniykichejmantachu kayta nini; noqa yachani pikunatachus ajllasqayta. Chaywampis Escritura junt'akunan tiyan: Noqawan t'antata mikhojqa contray rikhurin.

San Juan 19:28

Chay qhepata Jesús tukuy ima tukuychasqaña kasqanta yachaspa, Escritura junt'akunampaj nerqa: Ch'akishawan.

Hechos 13:27

Jerusalempi tiyakojkuna, kamachejninkunapis, mana yacharqankuchu pichus Jesús kasqanta, nitaj rejserqankuchu profetaspa escribisqankuta, sapa samakuna p'unchaypi leeshaspapis. Ajinamanta Jesusta juchachaspa, profetaspa nisqanta junt'arqanku.