San Juan 19:15 - Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Paykunataj qhaparerqanku: Amaña, amaña, cruzpi chakatallayña!, nispa. Pilatotaj paykunaman nerqa: Reyniykichejtachu cruzpi chakatasaj? Kuraj sacerdotestaj kuticherqanku: Mana waj reyniyku kanchu kamachejmanta astawanqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Paykunatajrí qhaparerqanku: Llajtamanta jawaman orqhospa, cruzman chakatachimullayña, nispa. Pilatotaj paykunata nerqa: Kuraj kamachejniykichejtachu cruzman chakatachisaj? nispa. Kuraj sacerdotekunataj kuticherqanku: Mana waj kuraj kamachejniyku kanchu Romapi kuraj kamachej Cesarmanta astawanqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Paykunatajrí qhaparerqanku: Llajtamanta jawaman orqhospa, cruzman chakatachimullayña, nispa. Pilatotaj paykunata nerqa: Kuraj kamachejniykichejtachu cruzman chakatachisaj? nispa. Kuraj sacerdotekunataj kuticherqanku: Mana waj kuraj kamachejniyku kanchu Romapi kuraj kamachej Cesarmanta astawanqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Chayraycu paycunaka khaparerkancu: —¡Wijch'uy, wijch'uy! ¡Chacataska cachun! —nispa. Pilatotaj paycunaman nerka: —¿Imayna? ¿Camachejniyquichejtachu chacatasaj? Yupaychana-wasimanta curajcunataj cuticherkancu: —¡Cesarlla camachejniycoka! ¡Mana wajka canchu! —nispa.

San Juan 19:15 Iomraidhean Croise

Génesis 49:10

Ni pi qhechonqachu Judaj atiyninta, ni makimpi kashaj chay tojnuntapis, chay tojnuyoj chayamunankama, pitachus tukuy llajtas kasonqanku.

San Mateo 22:17

Ima ninkitaj: Allinchu kanman impuestota Cesarman qona, manachu?

San Lucas 23:18

Chayrayku tukuyninku ujllata qhapariyta qallarerqanku: Ama chaytaqa kachariychu, Barrabasta kacharipuy!, nispa.

San Juan 18:31

Chantá Pilato paykunaman nerqa: Pusaychej, leyniykichejman jinataj juzgaychej. Judiostaj payman nerqanku: Noqayku judiosqa mana pitapis wañuchiyta atiykumanchu.

San Juan 19:6

Chaypacha kuraj sacerdotes, kamachis ima, Jesusta rikuytawan qhaparerqanku: Cruzpi chakatay, cruzpi chakatay!, nispa. Pilatotaj nerqa: Qankuna jap'ikapuychej, chakataychejtaj; paypeqa mana tarinichu ima juchatapis.

Hechos 13:28

Mana ni ima juchata wañuchinankupaj jina paypi tarispataj, Pilatomanta mañarqanku kamachinanta Jesusta wañuchinankuta.

Hechos 21:36

Ashkha runastaj, qhepankuta rispa qhaparqachasharqanku: Wañuchun!, nispa.

Hechos 22:22

Chaykama Pabloj parlasqanta uyarerqanku, chaymantataj qhaparqacharqanku: Wañuchun chay runaqa. Mana allinchu kanman kausananqa!