San Juan 19:14 - Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Pascua ñaupaj p'unchay karqa, chaupi p'unchay jina. Pilatotaj judiosman nerqa: Kayqa reyniykichej!

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Chaypacha Pascua raymita ruwanapaj wakichikuna p'unchay karqa, chawpi p'unchay jina. Pilatotaj judiokunata nerqa: Kayqa kuraj kamachejniykichej, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Chaypacha Pascua raymita ruwanapaj wakichikuna p'unchay karqa, chawpi p'unchay jina. Pilatotaj judiokunata nerqa: Kayqa kuraj kamachejniykichej, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ Chay p'unchaytaj carka pascua waquichicuna, pakarin. Pilatori israel curajcunaman nerka: —¡Cayka camachejniyquichejka! —nispa.

San Juan 19:14 Iomraidhean Croise

San Mateo 27:45

Tukuynin jallp'apitaj laqhayaykorqa, chaupi p'unchaymanta samay horakama.

San Mateo 27:62

Q'ayantintaj, Pascuapaj wakichina p'unchaypi kuraj sacerdotes, fariseos ima Pilatojman rerqanku.

Marcos 15:25

Jesusta chakatashajtinkoqa, tutamanta isq'on hora karqa.

Marcos 15:42

Ch'isiña kashajtin, samakuna p'unchaypaj wakichikuna kasqanrayku, Arimateamanta José jamorqa. Payqa juntapi sumajpaj qhawasqa runa, Diospa reinontataj suyasharqa. Mana manchachikuspataj Pilatomanta Jesuspa ayanta mañarqa.

San Lucas 23:44

Chaupi p'unchay jinaña karqa. Chantá tukuynin jallp'ataj laqhayaykorqa samay horakama.

San Lucas 23:54

Pascua wakichina p'unchay karqa; samarina diataj qallarikusharqaña.

San Juan 19:3

Nerqankutaj: Kausachun judiospa Reyninku! Chaymantataj Jesuspa uyampi laq'arqanku.

San Juan 19:42

Chayman Jesusta churarqanku, judiospa Pascuampaj wakichina kasqanrayku, imaraykuchus chay aya p'ampanaqa qayllapi karqa.

San Juan 19:5

Jesustaj llojsimorqa, umampi khishka pilluyoj, puka p'achayojtaj. Pilatotaj nerqa: Kayqa chay runa.