San Juan 19:11 - Qheshwa Biblia DC

¹¹ Jesús kuticherqa: Mana ima atiyniykipis noqaj contraypi kanmanchu, manachus Dios qosunkiman chayqa. Chayrayku noqata qanman entregawajqa, aswan jatun juchayoj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Jesustaj kuticherqa: Mana imatapis contraypi ruwayta atiwajchu, manachus Dios atiyta qosunkiman chayqa. Chayrayku pichus noqata qanman jaywaykuwajqa qanmanta aswan juchayoj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Jesustaj kuticherqa: Mana imatapis contraypi ruwayta atiwajchu, manachus Dios atiyta qosunkiman chayqa. Chayrayku pichus noqata qanman jaywaykuwajqa qanmanta aswan juchayoj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Jesustaj cuticherka: —Manachus Dios atiyta kosunquiman chayka, ni imata atiwajchu nokawan ruwayta. Chayraycu nokata kanman jaywawajka aswan juchayoj cashan, —nispa.

San Juan 19:11 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 29:11

Señor qampatamin jatunchasqa kayqa, atiypis, kusiypis, atipaypis, jatunchasqa kaypis! Qampatamin kay pachapi, janaj pachapi, tukuy ima kajpis. Reinopis qampallatataj, Señor, qanlla tukuymanta aswan jatun atiyniyoj kanki.

Salmos 39:9

Ch'inlla karqani, mana parlarerqanichu, qan chay ruwaj kasqaykirayku.

Salmos 62:11

Diospa parlasqanta, iskay kutita uyarini, Diospata atiytaj munakuytaj kasqanta.

Lamentaciones 3:37

Pitaj kanman, kaytaqa mana Señorchu apachimun, nejri?

Daniel (hebreo) 4:17

Chay jina ruwakunanta kamachinku allinta qhawaj santo angelkunaqa, tukuyninku runakuna yachanankupaj jatumpi kaj Diosqa atiyniyoj kasqanta llajtata kamachinku chaykunaj patampi; pay atiyninta qosqanta kamachinampaj pimanchus qoyta munasqanman; uj naciompi kuraj kanampajtaj churasqanta aswan pisi yachayniyoj runata.

Daniel (hebreo) 4:25

Reyníy, runakunamanta t'aqasqa kanki, animalkunawantaj kausanki. Qhorasta mikhunki bueyes jina, chhullataj cuerpoykita joq'onqa. Ajinata kausanki qanchis watas junt'ata, rejsinaykikama patapi kaj Dios atiyniyoj kasqanta, llajtakunata kamachishanku tukuy chaykunaj patampi kasqanta, paytaj churasqanta kamachinankupaj munayninman jina.

Daniel (hebreo) 4:32

Runakunamantaqa t'aqasqa kanayki tiyan, uywakunawantaj kausanayki tiyan. Bueyes jina qhorata mikhunki qanchis watas junt'ata, rejsinaykikama jatumpi kaj Dioslla atiyniyoj kasqanta, jallp'api tukuynin nacionkunaj patampi, payllataj kamachejkunata churasqanta pikunatachus munasqanta.

Daniel (hebreo) 4:35

Paypa ñaupaqempi mana imapis kankuchu kay jallp'a patapi tukuy tiyakojkunaqa. Pay ruwan munayninman jina, janaj pachapi, jinallataj kay pachapipis. Mana pipis kanchu Diospa atiyninman sayaykojqa, manallataj pipis payta tapurinmanchu, imarayku jinata ruwanki?, nispa.

Daniel (hebreo) 5:21

Runakunamanta karunchasqa karqa, uj uywaman jinataj tukorqa, k'ita burroswan khuska kausarqa. Wakas jina qhorata mikhorqa, chhullastaj payta joq'orqa, rejsinankama patapi kaj Dioslla atiyniyoj kasqanta kamachej runakunaj patampi, kamachejkunata churasqantataj pitachus munasqanta.

San Mateo 26:65

Jatun sacerdotetaj, p'achasninta llik'irakuspa, nerqa: Kay runaqa Diospa contranta riman. Imapajñataj testigosta munanchejri? Kunampacha uyarishankichej, Diospa contrampi rimasqanta.

San Mateo 27:2

Jesusta watasqata pusaspataj, kamachej Pilatoman entregarqanku.

San Mateo 6:13

Amataj saqeychu juchaman urmanaykuta; astawampis, jark'awayku sajramanta; [imaraykuchus, qampatamin reino, atiy, janaj pacha k'anchay ima; wiñaypa wiñayninkama. Amén.]

Marcos 14:44

Judastaj yachachinakusqaña imaynatachus Jesusta jap'ichinampaj: Pitachari noqa much'aykusaj, chay kanqa, payta jap'ispa, ama kacharispataj presota apaychej, nispa.

San Lucas 22:53

Sapa p'unchay qankunawan templopi kashajteyqa, mana jap'ichiwarqankichejchu. Kunanqa chayamun horaykichej, laqhayaypa atiynin ima.

San Juan 18:13

Pusarqankutaj ñaupajta Anaspa wasinman. Anasqa Caifaspa suegron karqa. Caifastaj chay wataqa kuraj sacerdote kasharqa.

San Juan 18:3

Chaypacha Judas chayamorqa, uj t'aqa soldados pusarisqa, kuraj sacerdotespata, fariseospatawan kamachisninku ima. Paykunataj karqanku k'anchasniyoj, lamparasniyoj, armasniyoj ima.

San Juan 19:10

Chaypacha Pilato payman nerqa: Manachu imatapis niwanki? Manachu noqa atiyniyoj kasqayta yachanki kacharichisunaypaj, chayrí cruzpi chakatachisunaypajpis?

San Juan 3:27

Juantaj kutichispa nerqa: Mana runaqa imatapis jap'iyta atinchu, manachus Diosmanta qosqa kanman chayqa.

San Juan 7:30

Chaymantataj Jesusta presochayta munarqanku; manataj mayqempis jap'iykuyta aterqachu, imaraykuchus manaraj horan chayamusharqachu.

San Juan 9:41

Jesús kutichispa nerqa: Ciegos kawajchej chayqa, mana juchayojchu kawajchej; astawanqa rikuyku nisqaykichejrayku juchaykichej qankunapi kashan.

Hechos 2:23

Payqa entregasqa karqa Diospa munaynimpi wakichisqa kasqanman jina. Chaytaqa Dios ñaupajmantapacha yacharqa. Qankunataj paytaqa, juchasapa runaswan cruzpi chakatachispa, wañucherqankichej.

Hechos 3:13

Abrahampa Diosnin, Isaacpata, ñaupa tatasninchejpata ima, kamachin Jesusta jatunchaspa k'anchayninman oqharerqa. Qankunataj payta pusarqankichej Pilatojman, qhesacharqankichejtaj paypa ñaupaqempi. Pay kacharipuyta munashajtimpis mana munarqankichejchu.

Romanos 11:36

Tukuy ima paypata, paynejta, paypajtaj kanku. Chayrayku pay yupaychasqa kachun wiñaypa wiñaynimpaj. Amén.

Romanos 13:1

Tukuy runakunaqa kamachejkunata kasuchunku; imaraykuchus ateyqa Diosllamanta jamun, kamachejkunapis Diospa churasqallantaj kanku.

Santiago 1:17

Tukuy ima allin t'inka, imatapis ruwayta yachaytaj patamanta jamun, k'anchay Tatamanta. Payqa kikillampuni, manataj paypi ima llanthullapis kuyurej kanchu.

Santiago 4:17

Pichus yachan allinta ruwana kasqanta, yachashaspataj mana ruwanchu chayqa, juchallikun.