San Juan 18:7 - Qheshwa Biblia DC

⁷ Jesús ujtawan tapullarqataj: Pitataj mask'ashankichej? Paykunataj: Nazareno Jesusta mask'ashayku, nerqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Chantá Jesús ujtawan tapullarqataj: Pitataj mask'ashankichejri? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Nazaretmanta Jesusta mask'ashayku, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Chantá Jesús ujtawan tapullarqataj: Pitataj mask'ashankichejri? nispa. Paykunataj kuticherqanku: Nazaretmanta Jesusta mask'ashayku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Jesuska chayraycu ujtawan taporka: —¿Pitataj masc'anquichej? Nerkancutaj: —Nazaret llajtayoj Jesusta, —nispa.

San Juan 18:7 Iomraidhean Croise

San Mateo 2:23

Nazaret llajtaman chayaspataj chaypi tiyakorqa, profetaspa nisqanku junt'akunampaj: Jesusqa, nazareno sutichasqa kanqa.

San Juan 18:4

Jesustaj yacharqaña tukuy chay ima payman chayamunanta, ñaupaykuspataj nerqa: Pitataj mask'ashankichej?, nispa.

San Juan 18:6

Noqa kani nejtinkamataj, qhepaman kutirispa pampaman urmararqanku.

San Juan 18:8

Jesús paykunaman kutichispa nerqa: Noqa kani nerqaykichejña. Noqatachus mask'ashawankichej chayqa, saqeychej kaykuna ripunankuta.