San Juan 18:26 - Qheshwa Biblia DC

²⁶ Chantá jatun sacerdotej ujnin kamachin, mayqempatachus Pedro ningrinta qholurparerqa, pichus ayllun karqa chay runajpata, Pedroman nerqa: Manachu qanta huertapi paytawan rikorqayki?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Chantá kuraj kaj sacerdotej ujnin kamachin, mayqenpatachus ninrinta Pedro qholurparisqa, chay runaj ujnin ayllun Pedrota nerqa: Manachu qanta huertapi Jesustawan khuska rikorqayki? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Chantá kuraj kaj sacerdotej ujnin kamachin, mayqenpatachus ninrinta Pedro qholurparisqa, chay runaj ujnin ayllun Pedrota nerqa: Manachu qanta huertapi Jesustawan khuska rikorqayki? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Curajpa uj camachenka nillarkataj: —¿Manachu kanta huertapi paywan ricorkayqui? Huertapi Pedro ningrinta c'utorka chay runaj ayllun carka chayta nejka.

San Juan 18:26 Iomraidhean Croise

Proverbios 12:19

Pichus kasqanta parlajqa wiñaypaj sayanqa, llulla runarí uj ratollata sayanqa.

San Mateo 26:73

Uj chhikanmantawan, chaypi kashajkunañataj, Pedroman qayllaykuspa nerqanku: Cheqamanta qampis paykunamanta kanki, parlaynillaykipi yachakushan.

San Lucas 22:58

Qhepatataj wajñataj rikuspa nerqa: Qampis paykunamanta kanki. Pedrotaj kuticherqa: Runa, mana paykunamantachu kani.

San Juan 18:1

Kay imasta niytawan, Jesús llojserqa yachachisqasninwan Cedrón wayq'o chimpaman; chaypi uj huerta karqa. Chaymantaj Jesús yaykorqa yachachisqasninwan.

San Juan 18:10

Chaypacha Simón Pedroqa espadayoj kasharqa, sik'ispataj kuraj sacerdotej kamachimpa paña ningrinta wajtaspa qholurparerqa; chay kamachitaj Malco sutiyoj karqa.