San Juan 18:16 - Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Pedrotaj jawa punkupi qhepakorqa. Jatun sacerdotej rejsisqan yachachisqataj, llojsimuspa punku qhawaj warmita parlapayarqa, Pedrotataj pusaykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Pedrotajrí calle punkullapi qhepakorqa. Chantá Jesuspa yachachisqan, pichus kuraj kaj sacerdotej rejsisqan kaj, chay llojsimuspa, punkuta qhawaj warmita parlapayarqa, jinataj Pedrota pusaykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Pedrotajrí calle punkullapi qhepakorqa. Chantá Jesuspa yachachisqan, pichus kuraj kaj sacerdotej rejsisqan kaj, chay llojsimuspa, punkuta qhawaj warmita parlapayarqa, jinataj Pedrota pusaykorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Pedrorí puncu jawapi sayacusharka. Chayraycu curajpa rejsiskan yachacojka llojsispa puncu khawaj warmiman nerka Pedro yaycumunanta.

San Juan 18:16 Iomraidhean Croise

San Mateo 26:69

Pedro jawa patiopi tiyasharqa; uj sipas kamachitaj payman qayllaykuspa, nerqa: Qampis Galilea llajtayoj Jesuswan purej kanki.

San Mateo 27:15

Kuraj kamachej, sapa Pascuapi uj presota usunkuman jina kacharej, pitachus runakuna munaj kanku, chayta.

Marcos 15:6

Sapa Pascua p'unchaypi, Pilatoqa kacharejpuni uj presota, mayqentachá runas munaj kanku, chayta.

San Lucas 23:18

Chayrayku tukuyninku ujllata qhapariyta qallarerqanku: Ama chaytaqa kachariychu, Barrabasta kacharipuy!, nispa.

Hechos 12:13

Pedro calle punkuta takajtin, uj sipas Rode sutiyoj llojserqa, pichus kasqanta yachaj.