San Juan 18:1 - Qheshwa Biblia DC

¹ Kay imasta niytawan, Jesús llojserqa yachachisqasninwan Cedrón wayq'o chimpaman; chaypi uj huerta karqa. Chaymantaj Jesús yaykorqa yachachisqasninwan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Tata Dioswan parlarikuyta tukuytawan, Jesusqa yachachisqankunawan ima Cedrón wayq'o chimpaman rerqanku. Chaypi olivo sach'ayoj huerta karqa, chaymantaj Jesús, yachachisqankunawan ima yaykorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Tata Dioswan parlarikuyta tukuytawan, Jesusqa yachachisqankunawan ima Cedrón wayq'o chimpaman rerqanku. Chaypi olivo sach'ayoj huerta karqa, chaymantaj Jesús, yachachisqankunawan ima yaykorqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Chay imasta niskanmanta Jesús yachacojcunanwan llajta jawaman llojserka. Cedrón niska ch'aqui mayu chimpaman uj huertaman rerkancu. Chay huertamantaj yachacojcunanwan yaycorka.

San Juan 18:1 Iomraidhean Croise

Génesis 2:15

Señor Diostaj runa ruwasqanta Edén huertaman churarqa llank'anampaj, qhawanampajtaj.

Génesis 3:23

Chayrayku Señor Diosqa runata Edén huertamanta qharqorqa; churarqataj jallp'ata llank'anampaj, mayqenmantachus ruwasqa karqa chayta.

2 Samuel 15:23

Tukuyninku chaypi kajkunaqa sinch'i llakiyta waqarqanku. Tukuyninkutaj pasarqanku Cedrón wayq'ota; qhepantataj rey pasallarqataj, tukuy runastaj ñaupaqenta rerqanku ch'in pampaman rej ñanninta.

1 Reyes 15:13

Ajinallatataj jatun maman Maacatapis manaña reina nisqa kananta saqerqachu, uj k'ullumanta Asera lantita ruwasqanrayku, chay lantitataj Asaqa p'akerqa, Cedrón mayupitaj ruphaykucherqa.

1 Reyes 2:37

Sichus kaymanta llojsispa Cedrón mayuta pasawaj chayqa, chaypacha wañunkipuni, chaypajtaj qanlla juchayoj kanki.

2 Reyes 23:12

Ajinallatataj rey Josiasqa, Judamanta rey Acazpa wasin patapi ruphaykucherqa, altarestapis urmacherqa, Señorpa wasimpi iskaynin, patiosnimpi, Manasespa altares ruwasqasnintapis t'unaraspa Cedrón wayq'oman wijch'uchimorqa.

2 Reyes 23:4

Chanta rey Josiasqa kamacherqa kuraj sacerdote Hilciasta, paypa qhepampi kaj sacerdotesta, punkuta qhawajkunatawan, Señorpa wasinmanta orqhonankuta Baalpaj, Aserapaj, janaj pachamanta qoyllurkunapajwan, tukuy imasta paykuna yupaychanankupaj ruwasqankuta. Chaykunataqa Jerusalenmanta jawaman orqhospa Cedrón pampanejpi ruphaykucherqanku. Chay ushpastataj Betelman apacherqa.

2 Reyes 23:6

Señorpa wasinmanta lantistapis wijch'ucherqa, Jerusalenmanta jawaman, Cedrón wayq'oman. Chaypitaj ruphaykucherqa ushphaman kutinankama, chay ushphatataj runa ayasta p'ampana chay pataman jich'arqayarqa.

2 Crónicas 15:16

Chay jawataj rey Asaqa, jatun maman Maacamantaqa reina kayninta qhechurparerqa, Asera lantita ruwachikusqanrayku. Asaqa t'unarparerqa chay lantitaqa. Juch'uykunasman t'unaraytawantaj Cedrón mayupi ruphachimorqa.

2 Crónicas 29:16

Chaymantataj sacerdotesqa yupaychana wasiman yaykorqanku llimphuchanankupaj. Patiomantaj tukuy ch'ichista yupaychana wasi ukhupi tarisqasninkuta orqhomorqanku. Levitastaj chaykunata Cedrón wayq'oman aparqanku.

2 Crónicas 30:14

Qallarerqankutaj qhechuyta, Jerusalempi karqa chay altaresta, inciensota q'osñichina altarestapis, wijch'orqankutaj Cedrón wayq'oman.

Nehemías 2:15

Allin tutaraj kajtintaj chay wayq'onta pataman wicharerqani. Chay perqasta qhawaqaspañaqa kutiporqani Valleman llojsina nisqa punkunta yaykupuspa kutipuspa.

Jeremías 31:40

Tukuynin valle maypichus wañusqasta p'ampanku, ushphatataj qhallinku chaykuna, Cedrón mayu chay patapi tukuy kaj campospis, caballospa yaykunan punkun esquinakamataj, inti llojsimuynejmanqa noqapaj t'aqasqas kanqanku, chay tukuytaj manaña jayk'ajpis urmachisqaschu, nitaj tukuchisqaschu kanqanku.

Levítico 2:6

Chaymanta chhikan chhikanta t'unarachinki, chay patamantaj aceitewan chhalluykunki. Chayqa Señorpaj rikuchiku.

San Mateo 26:30

Salmosta takiytawantaj, Olivos orqoman llojserqanku.

San Mateo 26:36

Jesús Getsemaní huertaman yachachisqasninwan chayarqa, paykunamantaj nerqa: Kaypi tiyarikushaychej, jaqayman rispa Diosmanta mañakamunaykama.

Marcos 14:26

Salmosta takiytawan, Olivos orqoman riporqanku.

Marcos 14:32

Jesús yachachisqasninwan chayarqa uj cheqaman, Getsemaní nisqaman. Jesustaj paykunaman nerqa: Kaypi tiyarikuychej, noqa Diosmanta mañakamunaykama.

Marcos 14:42

Jatariychej, jaku. Jap'ichiwajqa qayllapiña.

San Juan 14:31

Mundo yachanan tiyan Dios Tatata munakusqayta, imatachus pay kamachiwarqa chaytapis ruwasqayta. Sayariychej, ripuna kaymanta.

San Juan 18:26

Chantá jatun sacerdotej ujnin kamachin, mayqempatachus Pedro ningrinta qholurparerqa, pichus ayllun karqa chay runajpata, Pedroman nerqa: Manachu qanta huertapi paytawan rikorqayki?

Hechos 21:11

Paytaj noqaykuta watukoj jamuspa, Pabloj chumpinta oqharispa, chakisninta makisnintawan wataykukuspa nerqa: Kay jinata Santo Espíritu nin: Ajinata kay chumpiyojta watanqanku judíos Jerusalempi, chaymantataj gentilesman entreganqanku, nispa.