San Juan 17:7 - Qheshwa Biblia DC

⁷ Kunanqa yachankuña, tukuy ima qowasqaykeqa qanmanta kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Kunantaj yachankuña tukuy ima qowasqaykeqa qanmantamin kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Kunantaj yachankuña tukuy ima qowasqaykeqa qanmantamin kasqanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

^7-8 Cay runasniyman willanayta niwarkanqui, chay niskayquita paycunaman willarkani. Paycunataj niskayquita jap'icorkancu, kanmanta caskanta chekata yachaspa. Yachancuñataj noka kanmanta jamuskayta. Kan cachamuwaskayquitapis creerkancu.

San Juan 17:7 Iomraidhean Croise

San Juan 14:20

Chay p'unchaypeqa, Tataypi kasqayta yachankichej, qankunataj noqapi, noqataj qankunapi kasqayta.

San Juan 16:15

Tukuy ima Tataypata kajqa noqajllatataj; chayrayku noqajmanta jap'enqa nerqani, qankunamantaj yachachisonqachej.

San Juan 17:10

Tukuy noqajta kajtaj qampata. Qampata kajtaj noqajta. Paykunanejtataj jatunchasqa kani.

San Juan 17:6

Sutiykita rejsicherqani mundomanta qowasqayki runasman. Qampata karqanku, qopuwarqankitaj, paykunataj palabraykita waqaycharqanku.

San Juan 17:8

Chay palabrasta qowasqaykitaqa paykunaman qorqani, paykunataj jap'ikorqanku. Qanmanta jamusqantapis cheqamanta yachanku, creenkutaj qan kachamuwasqaykita.

San Juan 8:28

Chayrayku Jesús paykunaman nerqa: Maypachachus Runaj Churinta pataman oqharinkichej, chaypacharaj noqa kasqayta rejsiwankichej; yachankichejtaj mana imatapis sapallaymanta ruwasqayta. Jinallatataj yachankichej Dios Tataj yachachiwasqanta, parlawasqantapis.