San Juan 17:12 - Qheshwa Biblia DC

¹² Kay mundopi paykunawan kashaspaqa, sutiykipi paykunata waqaycharqani; pikunatachus qowarqanki chaykunata. Manataj mayqempis chinkarqachu, chinkanampaj churasqalla chinkarqa, Escritura junt'akunampaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Kay pachapi paykunawan kashaspaqa, noqa atiyniykiwan paykunata waqaycharqani, pikunatachus qowarqanki, chaykunata. Manataj mayqenpis chinkarqachu, manachayqa chinkananpaj churasqa kajlla, ajinamanta Diospa Qhelqachisqan junt'akunanpaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Kay pachapi paykunawan kashaspaqa, noqa atiyniykiwan paykunata waqaycharqani, pikunatachus qowarqanki, chaykunata. Manataj mayqenpis chinkarqachu, manachayqa chinkananpaj churasqa kajlla, ajinamanta Diospa Qhelqachisqan junt'akunanpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Paycunawan cashaspaka kowaskayquicunata atiyniyquiwan wakaycharkani. Chayraycu ni uj paycunamanta chincapunchu. Astawanrí chincapunan carka, chaylla chincapun palabrayquimanjina.

San Juan 17:12 Iomraidhean Croise

Salmos 41:9

Sumaj kaj kausaqeypis, atienekusqay kaj, noqawan mikhoj ima, chay wasanchawan.

San Juan 13:18

Mana tukuyniykichejmantachu kayta nini; noqa yachani pikunatachus ajllasqayta. Chaywampis Escritura junt'akunan tiyan: Noqawan t'antata mikhojqa contray rikhurin.

San Juan 17:6

Sutiykita rejsicherqani mundomanta qowasqayki runasman. Qampata karqanku, qopuwarqankitaj, paykunataj palabraykita waqaycharqanku.

San Juan 18:9

Chaymin karqa Jesuspa nisqan junt'akunampaj, imaraykuchus pay nerqa: Tatáy, qowarqanki chaykunamanta, mana ujtapis chinkacherqanichu.

San Juan 6:37

Diospa tukuy qowasqan noqaman jamonqa; noqaman jamojtarí, mana qharqosajchu.

Filipenses 2:9

Chayrayku Diosqa payta anchatapuni jatuncharqa, uj sutitataj qorqa tukuy sutismanta astawan sumaj sutita, Jesuspa sutimpi qonqorikunankupaj tukuy janaj pachapi kajkuna, kay pachapi kajkunapis, ukhu pachapi kajkunapis; tukuy runastaj ninankupaj Jesucristo Señor kasqanta, Dios Tata yupaychasqa kanampaj.

2 Tesalonicenses 2:3

Ama piwampis, ni imaynamanta ch'aukiyachikuychejchu, imaraykuchus ñaupajta femanta t'aqakuyraj jamunan tiyan; chay qhepatataj juchallikoj runa rikhurimonqa, wañuypaj t'aqasqa runa.

Hebreos 2:13

Ujtawan nillantaj: Noqa paypi suyasaj; nillantaj: Kaypi kashani, Dios qowarqa chay wawaswan.

1 Juan 2:19

Chay runasqa noqanchej ukhumanta llojserqanku. Chaywampis mana noqanchejmantachu karqanku. Noqanchejmantachus kankuman karqa chayqa, paykunaqa noqanchejwan qhepakunkuman karqa. Ajinamanta rejsichikunku, mana tukuyninchu noqanchejmanta kasqankuta.

Apocalipsis 19:12

Ñawisnenqa nina larway jina. Uman patapitaj ashkha pillus karqanku. Escribisqa sutitaj tiyaporqa. Chayta mana pipis rejsiyta atejchu, manachayqa paylla rejsej.