San Juan 13:7 - Qheshwa Biblia DC

⁷ Jesús payman kuticherqa: Kay ruwasqayta mana yachankirajchu, qhepamanraj entiendenki.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Jesustaj kuticherqa: Kunan imatachus ruwasqayta mana entiendenkichu. Chaywanpis qhepamanraj ima niytachus munasqanta yachanki, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Jesustaj kuticherqa: Kunan imatachus ruwasqayta mana entiendenkichu. Chaywanpis qhepamanraj ima niytachus munasqanta yachanki, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Jesustaj payman cutichin: —Kan mana yachanquichu cunan noka ruwashani, chayta. Khepatarí yachanqui, —nispa.

San Juan 13:7 Iomraidhean Croise

Jeremías 32:43

Kay jallp'ata nerqanki mana runasniyoj, mana uywasniyojtaj ch'in qhepakunanta, caldeospa makinmantaj urmananta. Chaypeqa watejmanta jallp'asta rantirakonqanku.

Daniel (hebreo) 12:12

Kusikuyniyojmin pichus waranqa kinsa pachaj kinsa chunka phishqayoj p'unchaykuna junt'akunankama suyajqa.

Daniel (hebreo) 12:8

Noqataj uyarerqani imatachus nishajta, manataj imatapis entiendeyta aterqanichu. Chanta tapurerqani: Señorníy, kay tukuy imas qhepamanta imastaj kanqari?, nispa.

San Juan 12:16

Qallariypeqa yachachisqasnin mana chay imasta unanchayta aterqankuchu; maypachachus Jesús jatun kayninman oqharisqa karqa, chaypacharaj yuyarikorqanku, paymanta chay imas escribisqa kasqanta; paypitaj junt'akusqanta.

San Juan 13:36

Simón Pedro Jesusta taporqa: Señor, maymantaj rishanki? Jesustaj payman kuticherqa: Maymanchus rishani chaymanqa, kunan mana qhatiwayta atiwajchu; qhepamanraj qhatiwanki.

San Juan 13:6

Simón Pedroman qayllaykojtintaj, Pedro nerqa: Señor, qanchu chakisniyta mayllawanki?

San Juan 14:26

Sonqochaj Santo Espiritutaj, pitachus sutiypi Dios Tata kachamonqa; pay tukuy imata yachachisonqachej, yuyarichisonqachej taj tukuy ima nisqayta.