San Juan 13:12 - Qheshwa Biblia DC

¹² Chakisninkuta mayllayta tukuytawantaj, Jesús churaykukorqa p'achanta. Chantá ujtawan mesaman tiyaykukuspataj nerqa: Yachankichejchu imapajchus chakisniykichejta mayllasqayta?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Chantá yachachisqankunaj chakinkuta mayllayta tukuytawan, Jesusqa patanchana p'achanta churakaporqa. Chaymanta ujtawan tiyarikuspataj, nerqa: Chakiykichejta mayllaspa imatachus ruwasqayta yachankichejchu?

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Chantá yachachisqankunaj chakinkuta mayllayta tukuytawan, Jesusqa patanchana p'achanta churakaporqa. Chaymanta ujtawan tiyarikuspataj, nerqa: Chakiykichejta mayllaspa imatachus ruwasqayta yachankichejchu?

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Chaquisnincuta mayllaytawan p'achanta churacorka. Ujtawan tiyaycuspataj paycunaman nerka: —¿Entiendenquichejchu cayta kancunawan ruwaskayta?

San Juan 13:12 Iomraidhean Croise

Ezequiel 24:19

Chaymanta runasqa tapuriwarqanku: Allinta willawayku, ima niyta munawayku chay jinata ruwaspari?

Ezequiel 24:24

Qankunapajqa Ezequiel uj señal kanqa. Imastachá pay ruwarqa, chay jinallatataj qankunapis ruwanaykichej tiyan. Chay imas ruwakojtintaj yachankichej noqa Señor kasqayta.

San Mateo 13:51

Chaymanta Jesús paykunata taporqa: Kay tukuy imata entiendenkichejchu? Paykunataj, arí Señor, nerqanku.

Marcos 4:13

Chaymantataj Jesús paykunata taporqa: Manachu yachankichej kay rijch'anachinamanta? Imaynamantataj chantá yachawajchej chay waj rijch'anachinasmantari?

San Lucas 22:27

Ajina kajtenqa, mayqentaj aswan kuraj: Pichus mesaman tiyaykojchu, chayrí kamachi kajchu? Manachu mesaman tiyaykoj? Noqarí qankuna ukhupi kamachi jina kashani.

San Juan 13:4

Chayrayku cenapi kashaspa sayarerqa, pata p'achanta orqhokuspa, uj toallata cinturanman warkhuykukorqa.

San Juan 13:7

Jesús payman kuticherqa: Kay ruwasqayta mana yachankirajchu, qhepamanraj entiendenki.