San Juan 12:47 - Qheshwa Biblia DC

⁴⁷ Palabrasniyta uyarispa, mana waqaychajtaqa, mana noqachu juchachasaj; mana mundota juchachajchu jamorqani, astawanqa salvaj jamorqani.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁷ Chaywanpis parlasqayta uyarispa mana kasojtaqa mana noqachu juchachani, imaraykuchus mana runakunata juchachajchu jamorqani. Aswanpis paykunata qhespichej jamorqani.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁷ Chaywanpis parlasqayta uyarispa mana kasojtaqa mana noqachu juchachani, imaraykuchus mana runakunata juchachajchu jamorqani. Aswanpis paykunata qhespichej jamorqani.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁷ Pillapis niskasniyta uyarin manataj casunchu chayka, paytaka mana nokachu juchachani. Nokaka mana cay pacha runasta juchachanaypajchu jamorkani. Manachayrí cay pacha runasta juchamanta cacharichinaypaj jamorkani.

San Juan 12:47 Iomraidhean Croise

San Mateo 18:10

Ama mayqenta, kay juch'uykunamanta qhesachankichejchu. Noqaqa niykichej, paykunaj angelesninkoqa qhawashankupuni janaj pachapi kaj Tataypa uyanta. [

San Mateo 18:11

Runaj Churenqa chinkasqasta salvaj jamorqa.]

San Mateo 20:28

Runaj Churenqa mana sirvichikojchu jamorqa. Astawampis, payqa jamorqa runata sirvej, kausaynintataj qoj; ashkha runa salvasqa kanampaj.

San Lucas 19:10

Runaj Churenqa, chinkasqa kajta mask'aj, salvajtaj jamorqa.

San Lucas 9:56

[Runaj Churenqa, mana runaspa kausayninkuta chinkachejchu jamun, manachayqa salvaj.] Chaymantataj waj ranchoman riporqanku.

San Juan 12:48

Pichus noqata qhesachawan, parlasqasniytataj mana jap'ikunchu chayqa, tiyan payta juchachaj; parlarqani chay palabraytaj tukukuy p'unchaypi payta juchachanqa.

San Juan 3:17

Diosqa, mana mundota juchachanampajchu churinta kachamorqa, manachayqa paynejta mundo salvasqa kanampaj.

San Juan 5:45

Ama yuyaychejchu noqa Tataypa ñaupaqempi qankunata ch'ataykunayta; qankunata ch'ataykojqa waj kashan, chaytaj Moisés. Paypitaj suyashankichej.

San Juan 8:26

Qankunamanta ashkha imasta parlanay, juchachanaytaj tiyan; noqata kachamuwajqa cheqamin; noqataj paymanta uyarisqayta kay pachapi willashani.

2 Pedro 3:15

Chantá yachaychej, Señorpa paciencianqa salvanapaj kasqanta, imaynatachus munasqa hermanonchej Pablopis escribimusorqachej, Dios payman yachayta qosqanman jina.

1 Juan 4:14

Noqaykutaj rikorqayku, willaykutaj Dios Tata churinta kachamusqanta kay pachapi runaspa Salvajnin kanampaj.