San Juan 11:57 - Qheshwa Biblia DC

⁵⁷ Kuraj sacerdotestaj, fariseos ima, runasta kamacherqanku maypichus Jesús kasqanta yachaytawan paykunaman willanankuta, presochaykunankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁷ Chaywanpis kuraj sacerdotekuna, chantá fariseokuna ima kamacherqanku, pillapis Jesús maypichus kashasqanta yachanman chayqa, paykunaman willanankuta, payta jap'ispa wisq'aykunankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁷ Chaywanpis kuraj sacerdotekuna, chantá fariseokuna ima kamacherqanku, pillapis Jesús maypichus kashasqanta yachanman chayqa, paykunaman willanankuta, payta jap'ispa wisq'aykunankupaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁷ Yupaychana-wasimanta curajcuna fariseoswan cayta camachiskancu: “Jesús maypichá cashaskanta yachajka willawaycu payta jap'inaycupaj”, nispa. Chayraycu chay runaska ajinata parlasharkancu.

San Juan 11:57 Iomraidhean Croise

Salmos 109:4

Paykunata munakushajtiypis, mana allinwan kutichiwanku. Chaywampis, paykunapaj Diosmanta mañapuni.

San Juan 10:39

Chantá ujtawan jap'iykuyta munarqanku; Jesustaj makisninkumanta riporqa.

San Juan 11:46

Wakin judiostaj, rispa fariseosman, Jesuspa ruwasqanta willarqanku.

San Juan 11:47

Chaypacha kuraj sacerdotes, fariseos ima, jatun juntapi nerqanku: Imatataj ruwasunri? Kay runaqa ashkha milagrostaña ruwan, nispa.

San Juan 8:59

Chaypacha judíos, rumista oqharikorqanku Jesusta ch'anqanankupaj. Jesustaj paykunaj ñawisninkumanta pakakorqa; templomantataj llojsiporqa.

San Juan 9:22

Jinata tatasninku nerqanku, judiosta manchachikuspa. Judíos parlanakorqankuña, pillapis Jesusta Mesías kasqanta ninman chaytaqa, sinagogamante wijch'unankuta.