San Juan 10:17 - Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Chayrayku Dios Tata munakuwan. Noqa kausayniyta qoni watejmanta jap'ikapunaypaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Chayraykumin Tata Diosqa munakuwan, imaraykuchus ovejaykunarayku wañunaypaj noqa kikiy munaspa jaywaykukusaj. Chantá wañusqamanta watej kawsarimullasajtaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Chayraykumin Tata Diosqa munakuwan, imaraykuchus ovejaykunarayku wañunaypaj noqa kikiy munaspa jaywaykukusaj. Chantá wañusqamanta watej kawsarimullasajtaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ ‘Nokaka causayniyta wañunaypaj churani. Ujtawantaj causarimusaj ovejasniyta michinaypaj. Chayraycu Tatayka munacuwan.

San Juan 10:17 Iomraidhean Croise

Isaías 42:1

Qhawariy kamachiyta. Payta noqaqa sayachini, payqa noqaj ajllasqay. Paypi noqaqa kusikuni. Payman Espirituyta churani, tukuy nacionespaj cheqan kajta apamunampaj.

Isaías 42:21

Señorqa cheqan kasqanrayku salvan, kamachisqasninta allin qhawasqa kananta munarqa.

San Juan 10:11

Noqa sumaj michej kani. Sumaj michejqa kausayninta qon ovejasrayku.

San Juan 10:15

Imaynatachus Dios Tata rejsiwan, ajinallatataj noqapis payta rejsini; kausayniytataj ovejasrayku churani.

San Juan 10:18

Kausayniytaqa mana pipis qhechuwanmanchu, astawanqa noqa kikiymanta qoni. Atiyniy tiyan kausayniyta qonaypaj, jinallataj watejmanta jap'ikapunaypaj. Kay kamachiytaqa Tataymanta jap'erqani.

San Juan 3:25

Chaypachataj churanakorqanku Juampa yachachisqasnin, judioswan, llimphuchakuymanta.

Hebreos 1:9

Cheqan kajta munakorqanki, sajra kajtataj chejnerqanki. Chayrayku Dios, qampa Diosniyki, kusiy aceitewan jawisorqa, astawanraj kausaqesniykimanta nisqaqa.

Hebreos 2:9

Jinallatataj Jesusta rikunchej qhapaj k'anchaywan, allin sutiwantaj pillusqata wañuynin jawa ñak'arisqanrayku. Payqa uj pisi tiempolla juch'uychasqa karqa angelesmanta nisqaqa; chaywampis Diospa khuyakuyninrayku Jesusqa tukuypaj wañuyta munarqa.