San Juan 10:13 - Qheshwa Biblia DC

¹³ Ajinata qolqeraykulla michejqa ayqen, manataj ovejasta allinta michinchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chay runa ayqerikapun, imajtinchus paypajqa qolqe aswan, manataj ovejakunachu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chay runa ayqerikapun, imajtinchus paypajqa qolqe aswan, manataj ovejakunachu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Chay runaka kolkeraycu minc'askalla, mana ovejasta munacuskanraycutaj aykecun.

San Juan 10:13 Iomraidhean Croise

San Juan 10:12

Qolqeraykulla michejqa mana cheqa michejchu. Ovejas mana paypata kasqanrayku, atoj jamojtinkama ayqepun, atojtaj ovejasta jap'iraspa ch'eqerachin.

San Juan 10:14

Noqa sumaj michej kani: Ovejasniyta rejsini, noqajta kajkunataj rejsiwanku.

San Juan 12:6

Judastaj chayta nisharqa, mana wajchasta khuyaspachu. Payqa suwa karqa, qolqe wayaqata pay jap'ej, chayman churasqamantataj suwaj.

Hechos 18:17

Tukuyninkutaj jap'iykorqanku uj sinagogapi kamachejta, Sóstenes sutiyojta. Juzgadopitaj payta maqarqanku. Galiontaj mana rikoj tukorqa.

1 Corintios 7:32

Munayman ari mana llakiyniyoj kanaykichejta. Solteroqa Señorpa imasninmanta anchata yuyan, Señorman allinta rijch'anampaj.

1 Corintios 7:33

Qosataj kay mundoj imasninta mask'an, warminman allinta rijch'anampaj.

Filipenses 2:20

Manataj pipis kanchu pay jina qankunamanta yuyarikojqa; imaraykuchus tukuy sonqo qankunamanta watukun.