San Juan 1:9 - Qheshwa Biblia DC

⁹ Cheqa k'anchayqa, kay pachapi tukuy runasman k'anchanampaj jamorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Cheqa k'anchayrí tukuy runaman k'anchananpaj kay pachaman jamusharqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Cheqa k'anchayrí tukuy runaman k'anchananpaj kay pachaman jamusharqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Chay cheka c'anchayrí causayniyoj Niskamin. Tucuy runaj yuyayninman c'anchamoj c'anchayka Diosmanta cay pachaman yaycumusharkaña. [Yaycumusharka juchata atipaj.]

San Juan 1:9 Iomraidhean Croise

Isaías 49:6

Chanta payqa niwarqa: Kamachillay kanaykeqa mana allinchu, Jacobpa ayllusninta kutirichimunallaykipajqa, Israelmanta puchojkunata kutirichimunallaykipajqa. Astawampis nacionespa k'anchaynin kanaykipaj churayki, salvacionniyta apanaykipaj, karu jallp'aspi kajkunasnintinman.

Isaías 8:20

Chayrayku kutiriychej leyman, imatachus yachachisqaymanwan. Sichus mana chayman jinachu nenqanku chayqa, paykunapi mana cheqa kaj kanchu.

San Mateo 6:23

Ñawiykitajchus mana allin kanman chayqa, tukuy cuerpoyki laqhapi rikhurenqa. Chay qampi kashaj k'anchaytajchus laqhayapunman chayqa, imayna yana laqhapunitaj kanman chay laqhari!

San Lucas 11:36

Chayrayku, tukuy cuerpoykichus k'anchaywan junt'a kashan chayqa, ni ima laqhayaj kanqachu, tukuynin cuerpoykitaj k'anchayniyoj kanqa, imaynatachus uj k'anchaypa lliphipiynin k'anchaykusunki ajinata.

San Juan 1:4

Kausayqa paypi kasharqa. Chay kausaytaj runaspaj k'anchay karqa.

San Juan 1:7

Payqa k'anchaymanta willanampaj jamorqa, paynejta tukuy runas Diospi creenankupaj.

San Juan 12:46

Noqa k'anchay kani. Kay mundoman jamorqani, tukuy noqapi creejkuna ama laqhallapipuni kanankupaj.

San Juan 14:6

Jesús payman nerqa: Noqa ñan kani, cheqataj, kausaytaj; mana pipis Dios Tataman jamuyta atinchu, mana noqanejta kaspaqa.

San Juan 15:1

Noqa cheqa uva sach'a kani, Tataytaj llank'ajqa.

San Juan 6:32

Jesustaj paykunaman nerqa: Cheqamanta, cheqamanta niykichej: Janaj pachamanta kaj t'antataqa mana Moiseschu qorqa; Tataymá qosunkichej janaj pachamanta cheqa kaj t'antataqa.

San Juan 7:12

Chay runa ukhupitaj Jesusmanta parlasharqanku. Wakin nerqanku: May k'acha chay runaqa. Wakintaj nerqanku: Mana allinchu, imaraykuchus ashkha runasta ch'aukiyashan.

1 Juan 1:8

Mana juchayojchu kanchej nisunman chayqa, noqallanchejtaj ch'aukiyakunchej. Cheqa kajtaj mana noqanchejpichu kashan.

1 Juan 2:8

Chaywampis, uj mosoj kamachisqayta escibimuykichej. Chaytaj cheqamin Jesucristopi, ajinallataj qankunapipis. Laqhaqa chinkaripun, cheqa k'anchaytaj lliphipimunña.

1 Juan 5:20

Yachanchej Diospa Churin jamuspa yachayta qowasqanchejta, cheqa Diosta rejsinanchejpaj; cheqa Churimpitaj kananchejpaj. Pay cheqa kaj Diosqa, wiñay kausaytaj.