San Juan 1:50 - Qheshwa Biblia DC

⁵⁰ Jesustaj kutichispa nerqa: Higo sach'a urapi kashajtiyki rikorqayki, nisusqayraykuchu creenki? Aswan jatuchaj imastaraj rikunki.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵⁰ Jesustajrí kutichispa, nerqa: Higo sach'a urapi kashajtiyki rikorqayki, nispa nisusqayraykuchu noqapi atinikushanki? Chaymantapis aswan t'ukuna ruwaykunataraj rikunki, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵⁰ Jesustajrí kutichispa, nerqa: Higo sach'a urapi kashajtiyki rikorqayki, nispa nisusqayraykuchu noqapi atinikushanki? Chaymantapis aswan t'ukuna ruwaykunataraj rikunki, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵⁰ Jesustaj payman cutichispa nin: —Higo sach'a urapi ricorkayqui, nisuskayraycu nokapi jap'icushanqui. Astawan jatun imastaraj ricunqui, —nispa.

San Juan 1:50 Iomraidhean Croise

San Mateo 13:12

Kapuyniyojmanqa yapasqa kanqa, astawan kapuyniyoj kanampaj. Pisi kapuyniyojmantataj chay pisi kapuynimpis qhechusqa kanqa.

San Mateo 21:19

Ñan patapitaj uj higo sach'ata rikorqa, qayllaykuspataj laqhesllata tarerqa, chay sach'amantaj nerqa: Kunanmantapacha, ama jayk'aj poqoyniyki p'utuchunchu. Sach'ataj chay kikimpacha ch'akiporqa.

San Mateo 25:29

Kapuyniyojmanqa qosqa kanqa, astawan kapuyniyoj kanampaj; pisi kapuyniyojmantataj, pisi kapusqampis qhechusqa kanqa.

San Lucas 1:45

May kusiyniyoj kanki creesqaykirayku. Señorpa nisusqanqa junt'akonqapuni.

San Lucas 7:9

Chayta uyarispa Jesusqa t'ukorqa; chantá paywan rejkunaman kutirispataj, nerqa: Cheqamanta, kay runaj feninta jinaqa, mana Israel ayllupipis tarerqanichu.

San Juan 1:49

Chaymantataj Natanael nerqa: Maestro, qanqa Diospa Churin kanki, Israelpa Reynin.

San Juan 1:51

Jesús nillarqataj: Cheqamanta cheqamanta niykichej: Kunanmanta ñaupajmanqa, janaj pachata kichasqata rikunkichej; Diospa angelesnintataj, Runaj Churinman uraykamushajta, wicharishajtataj.

San Juan 11:40

Jesustaj payman nerqa: Manachu nerqayki, creenkichus chayqa Diospa jatun kayninta rikunki?, nispa.

San Juan 20:29

Jesús payman nerqa: Tomás, rikuwasqaykirayku creenki; kusikuyniyoj kanku mana rikuwaspa creejkunaqa.