San Juan 1:13 - Qheshwa Biblia DC

¹³ Paykunaqa mana yawarmantachu kanku, nitaj aychaj munayninmantachu, nillataj qharej munayninmantachu; astawanqa Diosmanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Paykunataj Diospa wawankuna kanku mana qharej yumasqanraykuchu, nitaj runa munasqanraykuchu, nillataj pi qharej munayninmantachu, manachayqa Dios munasqanrayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Paykunataj Diospa wawankuna kanku mana qharej yumasqanraykuchu, nitaj runa munasqanraykuchu, nillataj pi qharej munayninmantachu, manachayqa Dios munasqanrayku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Chaywanpis Diosnejta nacecuspa wawasnin cancu paypi jap'icuskancuraycu. Manataj cay pacha runaj nacecuyninmanjinachu, ni cay pacha runaj munayninnejtachu, nitaj kharej yuyayninnejtachu Diospa wawasnin cancu.

San Juan 1:13 Iomraidhean Croise

Génesis 25:22

Rebecaj wijsampi iskay wawas karqanku; takanakorqankutaj. Chayrayku nerqa: Sichus ajinallapuni kanqa chayqa, imapajtaj kausaniri?, nispa. Chaymantaqa Señorta taporqa.

Génesis 25:28

Isaacqa anchata munaj mikhuyta Esaupa monte animalesta jap'isqanmanta aycha kankata, chayrayku payta astawan munakoj. Rebecataj Jacobta munakoj.

Génesis 27:33

Isaacqa mancharikuspa kharkatitispa jajllu jajllullamanta nerqa: Chanta, pitaj rerqa montemanri, aycha mikhuytataj apamuwanri? Noqaqa mikhuniña manaraj apamushawajtiyki, bendicionniyta paymanña qopuni, pay qhepakun bendicisqa.

Génesis 27:4

Jinaspataj sumaj aycha mikhuyta wayk'upuwanki munasqayman jina; apamuwankitaj mikhunaypaj, amaraj wañushaspa kuraj wawa kaspa jap'inayki bendicionniykita qopusqayki.

Salmos 110:3

Atipasqayki llajtapi, aylluyki qanman jaywaykusonqa, santo orqos patapi. Sut'iyay chhulla jina, wayna kayniyki mosojchakun sapa p'unchay.

San Mateo 3:9

Ama niychejchu qankunaqa: Abrahampa wawasnin kayku, nispa. Noqa niykichej, Diosqa kay rumismantapis wawasta sayarichiyta atin Abrahampaj.

San Juan 3:3

Jesustaj kutichispa nerqa: Cheqamanta, cheqamanta niyki, pichus watejmanta mana nacinmanchu chayqa, Diospa reinonta mana rikuyta atinchu.

1 Corintios 3:6

Noqa plantarqani, Apolostaj qarparqa, Diostaj wiñacherqa.

Filipenses 2:13

Diosqa qosunkichej allin munayta, ruwaytataj sumaj munayninman jina.

Santiago 1:18

Pay munayninman jina kausayta qowanchej cheqa palabrannejta, mishkha jina wawasnin kananchejpaj munasqanman jina.

1 Pedro 1:23

Qankunaqa watejmanta nacisqas kankichej, mana ismoj mujumantachu; manachayqa mana ismojmanta, Diospa palabrannejta. Chaytaj kausan wiñaynintimpaj.

1 Pedro 1:3

Yupaychasqa kachun Dios, Señorninchej Jesucristoj Tatan. Paya jatun khuyakuyninrayku watejmanta nacichiwarqanchej, kausay suyayta qonawanchejpaj, Jesucristo wañusqakunamanta kausarimusqanrayku, jap'inanchejpaj mana ismoj, mana ch'ichiyoj, nitaj ch'akipoj chayaqeta. Chaytaj janaj pachapi qankunapaj waqaychasqa kashan.

1 Pedro 2:2

Espirituman jina, llimphu lecheta munaychej, ñuñoj wawas jina, chaywan salvaciompaj wiñanaykichejpaj, sichus Señorpa k'acha kayninwan misk'ichikorqankichej chayqa.

1 Juan 3:9

Diospa wawan kajqa mana juchapi kausanchu; paypeqa Diospa kausaynin kashan. Diospa wawan kasqanraykutaj manaña juchapi kausanmanchu.

1 Juan 4:7

Munakusqasníy, purajmanta munanakunachej. Munakoyqa Diosmantamin. Munakojqa Diospa wawan, Diostataj rejsin.

1 Juan 5:1

Pillapis Jesusqa Cristo kasqanta creen chayqa, Diospa wawan. Pillapis tatanta munakojqa, wawantapis munakullantaj.

1 Juan 5:18

Yachanchej Diosmanta nacejqa mana juchapi purisqanta, imaraykuchus Diospa Churin payta juchamanta waqaychan. Chayrayku supayqa mana atinchu payta llankhaykuyllatapis.

1 Juan 5:4

Pillapis Diospa wawan kajqa kay pachata atipan. Kaymá atipayqa. Creesqaykichej kay pachata atipan.