Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Génesis 1:21 - Qheshwa Biblia DC

21 Dios ruwarqa jatuchaj manchachikuna jina animalesta mar qochapi, tukuy laya khurustawan, layankuman jina yakupi kausajkunata, jinallataj tukuy laya p'isqostapis layankuman jina. Chayta Dios rikorqa sumaj kasqanta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

21 Diosqa mama qochapi jatuchachaj animalkunata ruwarqa, yakupi tukuy imaymana kawsajkunata ima. Jinallataj tukuy imaymana phawajkunatapis ruwallarqataj. Chaykunatataj Diosqa sumaj kasqanta qhawarqa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

DIOSPA QHELQACHISQ

21 Diosqa mama qochapi jatuchachaj animalkunata ruwarqa, yakupi tukuy imaymana kawsajkunata ima. Jinallataj tukuy imaymana phawajkunatapis ruwallarqataj. Chaykunatataj Diosqa sumaj kasqanta qhawarqa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Génesis 1:21
23 Iomraidhean Croise  

Chantá Dios nillarqataj: Yakupi kausachunku ashkha animalkuna; jinallataj p'isqospis jallp'a patata phawaykachajkuna.


Dios bendicerqa chay tukuynin animalesta, nispa: Mira castas kaychej, miraychej, mar yakuman junt'achiychej. P'isqospis jallp'a patapi mirachunku.


Dios ruwarqa monte animalesta layankuman jina, uywasta layankuman jina, jinallataj pampata qhatatakoj animalestapis layankuman jina. Chayta Dios rikorqa sumaj kasqanta.


Dios rikorqa tukuy ima ruwasqanqa sumajpuni kasqanta. Ajinamanta junt'akorqa ch'isiyaywan sut'iyaywan sojta kaj día.


Señor Dios ruwarqa jallp'amanta tukuy laya monte animalesta, tukuy laya p'isqostawan. Jinaspataj runaman qhaterqa, sapa ujta sutichanampaj. Chay runaj sutichasqasninwantaj sapa uj kashanku.


Qanwan khuska yaykonqanku tukuy laya animalesmanta iskaykama: P'isqosmanta, uywasmanta, tukuy qhatatakoj animalesmanta ima, kausanankupaj.


Paykunawan khuska yaykorqanku tukuy laya monte animales, layankuman jina, uywas, qhatatakoj animales, tukuy laya p'isqos ima.


Jinallataj qanwan khuska kaj animalestapis jawaman kicharillayña: P'isqosta, uywasta, pampata qhatatakojkunata ima; jallp'aman tukuynejman rispa miranankupaj, kay mundoman junt'anankukama, nispa.


Jinallataj llojserqanku tukuy uywas, monte animales, pampata qhatatakojkuna, tukuy lijrayoj animales ima.


Qankuna manchachinkichej kharkatichinkichejtaj, tukuy laya mundopi kaj chhika animalesta. Jinallataj tukuy phawaykachajkunata, jallp'a patapi kajkunata, mar qochapi kajkunatapis manchachinkichej, qankunaj atiyniykichejpi kanqanku.


Qankunaqa ashkhayaychej, miraychej, mundomantaj junt'aychej.


Chaypajqa animalesta kunan tapuriy, paykuna yachachisonqanku; chanta phawajkunata tapurillaytaj, paykunapis rikuchisonqanku.


Wañusqas ukhu mar qochapi kajkuna, manchachikuywan chay ukhupi kharkatitinku.


Noqaqa mar qochachu kani, marpi manachachikuna jina jatun animalchu kani, qhawajkunawan qhawachinawaykipaj?


Jallp'a patamantapacha Señorta yupaychaychej, ukhu mar qochapi tukuy challwakunapis.


Israelitasqa ashkha kasqankuman jina ashkhata mirarqanku, may atiyniyojtaj karqanku; jinamanta paykunaqa Egiptoman junt'aykorqanku.


Mayoqa k'aylankulasta mirachenqa, chaykuna llojsimuspa tukuynejman junt'anqanku, wasiykiman, maypichus puñunki chayman, kamachisniykej wasisninman, tukuy runasniykejman, hornosniykiman, maypichus mikhunasta ruwachinki chaykunamanwan.


Chaykamataj Señorqa uj jatun challwata wakicherqa Jonasta oqoykunampaj. Jinamanta Jonasqa chay challwaj wijsampi kinsa p'unchayta, kinsa tutatawan karqa.


Chay qhepata Señorqa kamacherqa chay jatun challwa yaku cantoman Jonasta lanzarparimunanta.


Imaynatachus Jonás, jatun challwaj wijsampi karqa kinsa p'unchayta, kinsa tutatawan; ajinallatataj, Runaj Churimpis kinsa p'unchayta, kinsa tutatawan jallp'aj sonqompi kanqa.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan