Gálatas 4:3 - Qheshwa Biblia DC

³ Ajinallataj noqaykupis wawas kashaspaqa kamachis karqayku, kay mundoj kamachisqasninta kasuspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Ajinallataj noqanchejwan karqa manaraj Cristo jamushajtin. Noqanchej wawa jinallaraj kashaspa, Diosman churanakojkunaj yuyasqankuman jina purej kanchej, jinataj chay jina yuyanaj wata runan karqanchej.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Ajinallataj noqanchejwan karqa manaraj Cristo jamushajtin. Noqanchej wawa jinallaraj kashaspa, Diosman churanakojkunaj yuyasqankuman jina purej kanchej, jinataj chay jina yuyanaj wata runan karqanchej.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Nokanchejwanpis quiquillantaj carka. Manaraj Cristo jamushajtin Diosmanta pisillata yacharkanchej. Chayraycu cay pacha runaj yachaynin camachiwarkanchej.

Gálatas 4:3 Iomraidhean Croise

San Mateo 11:28

Noqaman jamuychej, tukuy sayk'usqa kajkuna, llasa q'epiyojkuna ima; noqataj samachisqaykichej.

San Juan 8:31

Chantá, Jesús nerqa paypi creej judiosman: Palabrayman jinachus sayankichej chayqa, cheqamanta yachachisqasniy kankichej.

Hechos 15:10

Kunanrí, imaraykutaj Diosmanta iskayrayankichejri, creejkunaman llasa q'epita jina kamachiykunata qospa, mayqenkunatachus mana ñaupa tatasninchej, nitaj noqanchejpis junt'ayta aterqanchej chayta.

Romanos 7:14

Yachanchej, leyqa Espirituman jina churasqa kasqanta; noqarí aychamanta kaspa, juchaman qosqa kani.

Romanos 8:15

Mana kamachipi kanapajchu Espiritutaqa jap'erqankichej, ujtawan mancharisqallapuni kanaykichejpaj, astawanqa chay Espirituta jap'erqankichej Diospa wawasnimpaj rejsisqas kanaykichejpaj. Chayrayku Diosmanta mañakuychej: Tatáy, Tatáy, nispa.

2 Corintios 11:20

Sichus pipis kamachimpi jap'isunkichej, chayrí sojsusunkichej, chayrí pichus jap'ikapun imaykichejtapis, chayrí k'umuykachachisunkichej, chayrí sajmasunkichej chayqa, qankuna chay tukuy imasta aguantashankichej.

Gálatas 2:4

Chaymantaj wakin llulla hermanos pakaymanta yaykumorqanku, wateqanawaykupaj Cristo Jesusnejta kacharisqaña kasqaykuta. K'amispataj ujtawan munasharqanku leypa kamachimpi kanaykuta.

Gálatas 3:19

Chantá, leyqa imapajtaj churasqa karqari? Leyqa churasqa karqa runakunaj juchasninkurayku Cristo jamunankama; pimanchus Dios nerqa qonanta. Leyqa angelesnejta qosqa karqa allinyachejpa Moisespa makinman.

Gálatas 4:2

Chayaqeta jap'ej wawaqa, waqaychajkunaj, qhawajkunaj kamachimpi kashan, tatampa nisqan p'unchaykama.

Gálatas 4:24

Kaytaj niyta munan, kay iskay warmisqa iskay tratowan ninakun. Ujnin kajqa Sinaí orqomanta jamun, sutintaj Agar nisqa; paypa wawasnin kamachis karqanku.

Gálatas 4:25

Agarqa rijch'akun Sinaí orqoman, Arabiapi kashan chayman. Chaytaj niyta munan kay tiempomanta Jerusalén. Jerusalenqa wawasninwan kamachis kanku.

Gálatas 4:31

Ajinaqa, hermanos, mana kamachej wawasninchu kankichej, manachayqa librejta.

Gálatas 4:8

Cheqamanta ñaupajta manaraj Diosta rejsishaspa, yupaycharqankichej mana kaj dioskunata.

Gálatas 4:9

Kunanqa Diosta rejsishaspa, chayrí Diospa rejsisqasnin kaspa, imaraykutaj ujtawan mana kallpayoj, wajcha yachachiykunaman kutiripuyta munankichej kamachisnin jina?

Colosenses 2:20

Qankuna Cristowan wañorqankichejña, kay pachapi runakunaj yachachiyninta qhechuspa. Imaraykutaj chantá, mundojtapis kawajchej jina kamachisqasninta kasunkichejri?

Colosenses 2:8

Allinta qhawakuychej, pajtataj pipis pantachisunkichejman llulla yachachiykunawan, qhasi mana kaj parlaykunawan ima. Paykunaqa mana Cristoj nisqantachu yachachinku, manachayqa ñaupa runaj yachachiyninman jinalla, kay mundopi runas yuyaychasqankuman jina.

Hebreos 5:12

Unaymantapacha creesqaykichejrayku, yachachejkunaña kanaykichej karqa; kunantaj watejmanta yachachinaraj kankichej, Diospa palabrampa qallariyninmanta. Qankunaqa lechellapajraj kankichej, mana khamuna mikhunapajrajchu.

Hebreos 7:16

Payqa mana aychaj kamachisqanman jina churasqachu; astawanqa, mana tukukoj kausaypa atiyninman jina.