Gálatas 4:12 - Qheshwa Biblia DC

¹² Mañakuykichej hermanos, noqa jina kanaykichejta. Noqapis qankuna jina karqani. Noqapajqa mana ima sajratapis ruwarqankichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Wawqe panakuna, mañarikuykichej noqa jina kanaykichejta. Amaña yuyaychejchu Dioswan allinpi kanapaj kamachisqata junt'ana kasqanta. Ñawpajta qankuna mana chaykunata junt'arqankichejchu, noqataj chaypacha qankuna jinaman tukorqani. Qallariymantapacha qankuna noqata mana ima mana allintapis ruwawarqankichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Wawqe panakuna, mañarikuykichej noqa jina kanaykichejta. Amaña yuyaychejchu Dioswan allinpi kanapaj kamachisqata junt'ana kasqanta. Ñawpajta qankuna mana chaykunata junt'arqankichejchu, noqataj chaypacha qankuna jinaman tukorqani. Qallariymantapacha qankuna noqata mana ima mana allintapis ruwawarqankichejchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Jesucristopi hermanosníy, mayta niyquichej: Noka Cristopi jap'icuni, kancunapis ajinatapuni paypi jap'icuychej. Amataj israelcunaj ruwanasnincuman camachis caychejchu. Imaynatachus ñaupajta carkanquichej Cristopi jap'icuspa, nokapis ajinallataj carkani. Kancuna ni imapi mana allin cajtaka ruwawarkanquichejchu.

Gálatas 4:12 Iomraidhean Croise

Génesis 34:15

Manachayqa qoyta atiykuman kayta ruwanaykichej kajtin: Qankuna noqayku jina kanaykichej tiyan; niyta munan tukuy qharis qankuna ukhupi circuncidachikuchunku.

1 Reyes 22:4

Josafattataj taporqa: Munankichu noqawan jamuyta Galaadmanta Ramotpa contrampi maqanakoj? Josafattaj Israelpa reyninman kuticherqa: Noqaqa qan jinallataj kani, soldadosniypis soldadosniyki jina, caballosniypis caballosniyki jinallataj.

Hechos 21:21

Qanmantataj uyarikun, gentiles ukhupi tiyakoj judiosta yachachisqaykita manaña kasunata Moisespa leyninta. Nillasqankitaj amaña wawasninkutapis circuncidanankuta, nitaj ñaupa usuman jina kausanankuta.

2 Corintios 2:5

Sichus pipis llakichiwarqa chayqa, mana noqallatachu, tukuy qankunatapis llakichisorqachej, manataj niyta munanichu chaykama kasqanta. Chaywampis, ajinapuni karqa.

2 Corintios 6:11

Corintopi kaj hermanos, qankunaman sut'ita parlamuyku mana imata pakaspa, sonqoykutaj jatunta kicharikun qankunapaj.

2 Corintios 6:13

Kunanqa kikillantataj kutichispa niykichej: Qankunapis ama manchachikuspa sonqoykichejta jatunta kichariychej. Wawasman jina parlashaykichej.

Gálatas 2:14

Maypachachus rikorqani mana allinta purejta, evangelioj cheqa kayninman jina, chaypacha tukuypa ñaupaqempi Pedroman nerqani: Sichus qan judío kashaspa, gentiles jina kausanki, manataj judío jinachu chayqa, imaraykutaj kamachinki gentilesqa judíos jina kanankutari?

Gálatas 4:11

Llakikuni yuyaspa qankuna ukhupi qhasipaj llank'asqayta.

Gálatas 4:13

Qankunaqa yachankichej ñaupajta onqosqa kashaspa evangeliota willasqaykichejta.

Gálatas 6:14

Noqaqa Señorninchej Jesucristoj cruznillampi kusikuni. Paynejta noqapajqa mundo chakatasqa karqa, noqataj mundopaj.

Gálatas 6:18

Hermanos, Señorninchej Jesucristoj khuyakuynin qankunawan kachun. Amén.