Gálatas 3:16 - Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Kunanqa Abrahamman, mirayninmanta jamojmanwan Dios qonanta nerqa. Manataj Escritura nerqachu: Mirayniykimanta jamojman, ashkhasmampis parlashanman jina, manachayqa ujllamanta parlan, chaytaj Cristo.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Jinallatataj Diosqa Abrahamman chantá mirayninman ima imatachus qonanta nerqa. Diospa Qhelqachisqanpi Abrahampa mirayninmanta parlaspa, mana ashkhamantachu parlan, manachayqa ujllamanta, chaytaj Cristo.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Jinallatataj Diosqa Abrahamman chantá mirayninman ima imatachus qonanta nerqa. Diospa Qhelqachisqanpi Abrahampa mirayninmanta parlaspa, mana ashkhamantachu parlan, manachayqa ujllamanta, chaytaj Cristo.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Dioska Abrahamman khepa wawanmanwan sumajta parlarka. Mana nerkachu “wawacunaman” ashqhasmanpis parlanmanjinaka. Manachayrí ujllamanta parlarka “wawanman” nispa. Chay wawanka Jesucristomin.

Gálatas 3:16 Iomraidhean Croise

Génesis 12:3

Qampaj allinta ruwajkunapaj allinta ruwapusaj, qampaj mana allinta ruwajkunatarí maldicisaj. Qannejta bendicisqas kanqanku tukuy ayllus kay jallp'a patapi kajkuna.

Génesis 12:7

Chaypi Señorqa Abramman rikhurerqa, nerqataj: Kay jallp'ata mirayniykiman qosaj. Abramtaj chaypi uj altarta Diospaj ruwaporqa, chaypi Señorqa payman rikhurisqanrayku.

Génesis 15:5

Chaymanta Señorqa Abramta jawaman pusarqa, chaypitaj nerqa: Qhawariy allinta cielota, ichapis atiwaj yupayta qoyllurkunata. Ajina kanqa qampa mirayniyki, mana yupay atina.

Génesis 21:12

Diostaj nerqa Abrahamman: Ama llakikuychu chay wawaykimanta, nitaj kamachiykimantapis. Kasuy warmiyki Sara imatachá nisunki chayta, qampa mirayniykeqa jatunyasqa Isaac wawaykinejta.

Génesis 49:10

Ni pi qhechonqachu Judaj atiyninta, ni makimpi kashaj chay tojnuntapis, chay tojnuyoj chayamunankama, pitachus tukuy llajtas kasonqanku.

San Mateo 1:1

Jesucristoj ñaupa tatasnimpa mirayninmanta libro. Jesusqa karqa Davidpa ayllunmanta, Abrahampa ayllunmantawan.

Hechos 3:25

Qankunaqa profetaspa wawasnin kankichej, jap'erqankichejtaj tatasniykichejwan Dios tratota ruwasqanta. Maypachachus Abrahamman nerqa: Qampa mirayniykipi, tukuy runaj ayllusnin bendicisqa kanqa, nispa.

Romanos 12:5

Ajinallataj noqanchejpis, ashkha kaspa, Cristopi uj cuerpolla kanchej, sapa ujtaj ujkuna ujkunawan cuerpoj partesnin jina kanchej.

Romanos 4:13

Diosqa mana leyraykuchu Abrahamman nerqa, mirayninmampis kay mundota chayaqepaj qonanta; astawanqa Diospi Abrahampa feninrayku.

Romanos 4:16

Chayrayku, fenejta qhasimanta kanampaj, Diospa qosaj nisqan, mana miraynimpajpis sinch'ita sayanampaj; mana leyta kasojkunallapajchu, manachayqa tatanchej Abrahampa feninmanta kajkunapajpis. Abrahamqa tukuyninchejpa tatanchej, escribisqa kasqanman jina: Diospa ñaupaqempi tukuy runaj tatan kanaykipaj churayki. Pipichus pay creerqa chay Diosqa, wañusqasman kausayta qon; mana kajkunatapis sutinmanta wajyan, kankumampis jina.

Romanos 9:4

Paykuna kanku israelitas, pikunatachus Dios wawasnimpaj jina rejsikaporqa; paykunamantaj jatun kayta qorqa, tratotataj paykunawan ruwarqa; chantá qorqa leyta, templopi Diosta yupaychayta, qosqaykichej nerqa chaykunatawan.

1 Corintios 12:12

Uj cuerpojta ashkha imasnin tiyan. Chay imasninwantaj ujlla cuerpoqa, ajinallataj Cristopis ujlla.

1 Corintios 12:27

Qankunaqa Cristoj cuerpon kankichej; sapa ujtaj chay cuerpoj imasnin kankichej.

2 Corintios 11:22

Paykuna hebreoschu kanku? Noqapis hebreollataj kani. Israelitaschu kanku? Noqapis israelitallataj kani. Abrahampa mirayninmantachu kanku? Noqapis chayllamantataj kani.

Gálatas 3:19

Chantá, leyqa imapajtaj churasqa karqari? Leyqa churasqa karqa runakunaj juchasninkurayku Cristo jamunankama; pimanchus Dios nerqa qonanta. Leyqa angelesnejta qosqa karqa allinyachejpa Moisespa makinman.

Gálatas 3:8

Escriturapis ñaupajmanta yachaspa, Dios gentilesta fenejta runasnimpaj qhawasqanta, kay sumaj willayta Abrahammanña qorqa, nispa: Qampi tukuy runas bendicisqas kanqanku.

Efesios 5:32

Kay pakasqa yachayqa jatunmin. Kayta nini Cristomanta, iglesiamantawan.

Colosenses 2:19

Paykunaqa Cristota mana kasunkuchu. Cristoqa uma kasqanrayku iglesiata tukuy cuerponta jina mikhuchin, ankuswan t'inkispataj wiñachin Dios wiñayta qosqanman jina.

Colosenses 3:11

Mana kanchuña griego, judío, circuncidasqa, mana circuncidasqa, mana llajtayoj runa, k'ita runa, kamachipis, mana kamachipis. Manachayqa Cristomin tukuy ima, tukuypitaj kashan.