Gálatas 3:12 - Qheshwa Biblia DC

¹² Leyqa mana femantachu. Leyqa nin: Pipis kay imasta ruwasqanrayku kausanqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Chaywanpis Moisespa kamachisqanta junt'aspa wiñay kawsayniyoj kanapajqa Diospa nisqanta jap'ikuna mana necesariochu kanman. Chaypajqa kamachisqakunallata junt'ana kanman, imaraykuchus Diospa Qhelqachisqanpi nin: Pichus kamachisqakunata junt'ajqa kasusqanrayku wiñay kawsaniyoj kanqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Chaywanpis Moisespa kamachisqanta junt'aspa wiñay kawsayniyoj kanapajqa Diospa nisqanta jap'ikuna mana necesariochu kanman. Chaypajqa kamachisqakunallata junt'ana kanman, imaraykuchus Diospa Qhelqachisqanpi nin: Pichus kamachisqakunata junt'ajqa kasusqanrayku wiñay kawsaniyoj kanqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Camachiskasninta ruwayka manamin Diospi jap'icuymantachu. Palabranpiri nin: “Camachiskasta junt'ajka ruwaskannejta causanka”. Camachiskasta mana ruwaskanchejraycurí juchachaskas canchej.

Gálatas 3:12 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:29

Qantaj k'amej kanki leyesniykita watejmanta junt'aj churakunankuta. Paykunataj may kasqankuta yuyakuspa kamachisniykita mana kasojchu kanku. Nisqasniykitataj p'akej kanku, chay nisqasniykeqa kausayta qonka tukuy chaykunata, ruwajkunaman paykunataj qampa contraykita oqharikuspa, rumi sonqos kaspataj mana kasuta ruwarqankuchu.

Ezequiel 20:11

Chaypi leyesniyta paykunaman qorqani, kamachisqasniytapis rejsicherqani, chaykunata pillapis junt'ajqa kausanampaj.

Ezequiel 20:13

Astawampis israelitasqa ch'in pampapi contrayta sayarerqanku. Mana leyesniyman jinachu purerqanku, kamachisqasniyta qhesacharqanku. Chaykunata junt'aj runaqa kausanqa. Samakunay p'unchaykunasniytaqa manapuni kasuta ruwarqankuchu. Chayrayku noqa nerqani ch'in pampapi paykunata phiñakuyniypi tukuyninkuta chinkachinayta.

Levítico 18:5

Nisqasniyta, kamachisqasniytapis kasunkichej. Pillapis chaykunata junt'ajqa kausanqa. Noqamin Señorqa kani.

San Mateo 19:17

Paytaj kuticherqa: Imaraykutaj sumaj kajmanta tapuwankiri? Mana waj sumaj kanchu, Dioslla sumajqa. Wiñay kausayniyoj kaytachus munanki chayqa, kamachisqasniyta junt'ay.

Romanos 11:6

Sichus Diospa khuyakuyninrayku ajllasqas kanchej chayqa, manaña ruwasqasninchejraykuchu. Mana jina kanman chayqa, Diospa khuyakuynenqa, manaña khuyakuychu kanman. [Sichus ruwanasraykutaj kanman chayqa, mana khuyakuychu kanman. Uj jinamantaqa ruwaypis manaña ruwaychu kanman.]

Romanos 4:14

Leymanta kajkunallachus chayaqeta jap'inkuman chayqa, qhasillaña kanman feqa; Diospa qosaj nisqampis qhasillataj kanman.

Romanos 4:16

Chayrayku, fenejta qhasimanta kanampaj, Diospa qosaj nisqan, mana miraynimpajpis sinch'ita sayanampaj; mana leyta kasojkunallapajchu, manachayqa tatanchej Abrahampa feninmanta kajkunapajpis. Abrahamqa tukuyninchejpa tatanchej, escribisqa kasqanman jina: Diospa ñaupaqempi tukuy runaj tatan kanaykipaj churayki. Pipichus pay creerqa chay Diosqa, wañusqasman kausayta qon; mana kajkunatapis sutinmanta wajyan, kankumampis jina.

Romanos 7:10

Chay kikin leytaj kausaypaj karqa, noqapajtajrí wañuyta apamorqa.