Gálatas 2:9 - Qheshwa Biblia DC

⁹ Chayrayku kurajkuna, Santiago, Pedro, Juan ima, noqaman Bernabemanwan willana qosqa kasqanta yachaspa, paña makinkuta jaywawarqayku uj yuyaylla kanaykupaj, noqayku gentilesman evangeliota willaj rinaykupaj, paykunataj judiosman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Santiago, Pedro, Juan ima Jerusalén iglesiapi kurajpaj qhawasqa karqanku. Chantá paykuna Diospa qhasilla k'acha yanapayninrayku willanaykupaj atiyta qowasqaykuta repararqanku. Chayrayku noqata, Bernabetawan tukuy sonqo q'apiriwarqayku, paykunawan uj yuyaylla kasqaykuta rejsichinankupaj. Jinaspataj, mana judío kajkunaman willaj rinaykuta niwarqayku, paykunataj judiokunaman.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Santiago, Pedro, Juan ima Jerusalén iglesiapi kurajpaj qhawasqa karqanku. Chantá paykuna Diospa qhasilla k'acha yanapayninrayku willanaykupaj atiyta qowasqaykuta repararqanku. Chayrayku noqata, Bernabetawan tukuy sonqo q'apiriwarqayku, paykunawan uj yuyaylla kasqaykuta rejsichinankupaj. Jinaspataj, mana judío kajkunaman willaj rinaykuta niwarqayku, paykunataj judiokunaman.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Jesuspi jap'icoj hermanos Jacobotawan Pedrotawan Juantawan curajnincupaj rejserkancu. Paycunataj rejsispa Dios qhuyacuyninpi chay atiyta kowaskanta nokata Bernabetawan jap'iwarkaycu sumaj willanasta willaraj-masistajina. Jaywawarkaycutaj paña maquincuta ricuchinancupaj rejsiskas caskaycuta rinaycupaj waj llajtayojcunaman, paycunataj rinancupaj israelcunaman.

Gálatas 2:9 Iomraidhean Croise

2 Reyes 10:15

Chaymanta ripuspataj Recabpa wawan Jonadabwan tinkukorqa. Chanta napaykuytawantaj nerqa: Qampa sonqoyki noqapaj allinchu, noqaj sonqoy qampaj allin kashan, ajinachu? Jonadabtaj nerqa: Arí, ajinapuni kashan. Ajina kajtenqa makiykita jaywaway. Jonadabtaj makinta jaywarqa. Chanta chay rato Jehoqa carretanman wicharicherqa.

San Mateo 16:18

Noqarí niyki, qan Pedro kasqaykita. Kay chhanka patapitaj iglesiayta sayarichisaj. Infiernoj atiynimpis mana iglesiataqa atipanqachu.

San Lucas 22:8

Jesustaj kacharqa Pedrota, Juantawan, nispa: Riychej wakichej Pascua mikhuyta mikhunanchejpaj.

San Juan 1:42

Chaymantá, Jesuspaman Simonta pusarqa. Jesusrí, allinta qhawarispa payman nerqa: Qan kanki Simón, Jonaspa churin; kunanmanta sutiykeqa Cefas kanqa. Chaytaj, Pedro niyta munan.

Hechos 12:17

Pedrotaj makinwan ch'inyachispa, paykunaman willarqa imaynatachus Señor carcelmanta orqhomusqanta. Nerqataj: Chay tukuy imasmanta Santiagoman willamuychej, hermanosman ima, nispa. Chaymanta llojsispataj waj cheqaman riporqa.

Hechos 15:13

Paykuna parlayta tukojtinkutaj, Santiago nerqa: Hermanos, uyariwaychej: Ñapis Simón Pedro willawanchejña imaynatachus kay ñaupaj kutipi Dios gentilesta watukusqanta, paykuna ukhumantataj runakunata ajllasqanta, paypaj ayllun kanampaj.

Hechos 15:7

Anchataña churanakojtinkutaj, Pedro sayaykuspa nerqa: Hermanos, yachankichej jina, imaynatachus unay qankuna ukhumanta Dios ajllawasqanta gentilesman evangeliota apanaypaj, paykunapis uyarispa Jesuspi creenankupaj.

Hechos 4:36

Paykuna ukhupitaj José sutiyoj runa, Chipre churumanta karqa Leví ayllumanta. Apostolestaj payta suticharqanku Bernabé nispa; chayqa niyta munan sonqochaj.

Romanos 1:5

Jesucristonejta jap'inchej khuyakuyta, kamachin kayta, tukuy llajtaspi, paypi creenankupaj kasunankupajtaj.

Romanos 12:3

Dios khuyakuyninta qowasqanrayku, sapa ujniykichejman niykichej, ama qankuna kikiykichejmanta astawan kasqaykichejta yuyakunaykichejpaj. Manachayqa sapa uj pay kikinmanta maychus kajta yuyachun, Dios sapa ujman fewan qosqanman jina.

Romanos 15:15

Chayrayku hermanos, mana manchachikuspa escribimuykichej, qankuna yuyarinaykichejpaj, evangeliota willanaypaj Dios khuyakuyninta qowasqanmanta.

1 Corintios 15:10

Chaywampis, Diospa khuyakuyninrayku imachus kani chay kani. Khuyakuynintaj noqapajqa mana qhasipajchu karqa. Chantá tukuyninkumanta astawan llank'arqani; mana noqallachu, astawanqa Diospa khuyakuynin noqapi kasqanrayku.

2 Corintios 11:5

Yuyanitaj noqa mana aswan pisichu kasqayta chay jatuchaj apostolesmantaqa.

2 Corintios 12:11

Loco jina karqani, chaytarí qankunallataj ruwachiwarqankichej. Astawanqa qankunamanta alabasqa kanay karqa. Noqaqa mana imapipis pisichu karqani, chay jatuchaj apostolesmanta nisqaqa; manapis jinachu kani.

2 Corintios 8:4

Maytapuni paykuna niwarqayku chay yanapata jap'inaykuta, hermanosman apanaykupaj.

Gálatas 1:16

Diosqa rejsichiwarqa Churinta, paymanta gentilespa chaupimpi willanaypaj; chaypachataj mana pi runatapis tapurikorqanichu.

Gálatas 1:18

Chaymantataj kinsa watamanta Jerusalenman wicharerqani Pedrowan parlanaypaj; paywantaj chunka phishqayoj p'unchayta karqani.

Gálatas 2:1

Chunka tawayoj watamanta ujtawan Jerusalenman wicharerqani Bernabeta, Titotawan pusarikuspa.

Gálatas 2:2

Chayman rerqani Dios sut'ita kamachiwasqanrayku. Kurajkunamantaj willarqani evangeliota, chay willasqayqa ama qhasi kanampaj gentilespa chaupimpi.

Gálatas 6:3

Pipis ima kasqanta yuyakun chayqa, mana imapis kashaspa, pay kikinta ch'aukiyakun.

Efesios 2:20

Qankuna apostolespa, profetaspa wakichisqanku patapi sayachisqas kankichej; chay kuraj kaj rumitaj kikin Jesucristo.

Efesios 3:8

Diospa tukuy ajllasqasninmanta aswan juch'uy kashajtiypis, Diosqa atiyta qowarqa, Cristoj qhapaj kapuyninta mana rejsiy atina evangeliota gentilesman willanaypaj.

Colosenses 1:29

Chayrayku noqapis llank'ani, maqanakuspa Señorpa atiyninman jina. Chay atiytaj noqapi maytapuni ruwashan.

1 Timoteo 3:15

Sichus qhepakusajraj chayqa, yachay imaynatachus Diospa wasimpi allinta kausakunaykita. Chaytaj kausashaj Diospa iglesian, cheqa kajta waqaychaj, sayachejtaj.

1 Juan 1:3

Imatachus rikusqaykuta, chay uyarisqaykuta ima, qankunaman willamuyku; qankunapis uj sonqolla noqaykuwan kanaykichejpaj, imaynatachus noqaykupis ujlla kayku Dios Tatawan Jesucristo Churinwampis.

Apocalipsis 3:12

Atipajtaqa uj pilarta jina sayachisaj Diosniypa wasimpi, ama jayk'aj jawaman llojsinampaj, Diosniypa sutintataj paypi escribisaj, Diosniypa llajtampa sutintawan. Chayqa mosoj Jerusalén. Chaytaj janaj pachamanta uraykamun, Diosniypamanta, mosoj sutiywantaj.