Filemón 1:7 - Qheshwa Biblia DC

⁷ Chayrayku ancha kusisqa, sonqo junt'asqataj kani munakuyniykirayku. Qannejta, hermano, ajllasqaspa sonqosninku kallpachasqas karqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Chayrayku wawqe panakunata munakusqaykirayku sonqoy t'ikaririn, kusikunitaj. Qanqa ashkha kutita Diospa ajllakusqankunaj sonqonkuta kawsaricherqanki.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Chayrayku wawqe panakunata munakusqaykirayku sonqoy t'ikaririn, kusikunitaj. Qanqa ashkha kutita Diospa ajllakusqankunaj sonqonkuta kawsaricherqanki.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Hermano, Diosman t'akaska cajcunata sonkoncupi sonkochaskayquita samachiskayquitawan uyarerkani. Chayraycu nokapis munacuyniyquimanta mayta cusicorkani sonkochacorkanitaj.

Filemón 1:7 Iomraidhean Croise

1 Corintios 16:18

Paykunaqa espirituyta kallpacharqanku, jinallataj qankunajtapis. Paykuna jina runastaqa sumajta qhawanaykichej tiyan.

2 Corintios 7:13

Chayrayku, sonqochakuyku qankuna sonqochasqas kasqaykichejwan. Jinallataj Tito kusisqa kasqanmanta kusikuyku. Qankunataj kallpachankichej sonqonta.

2 Corintios 7:4

Qankunamanqa sut'inta parlaykichej. Qankunamanta may sonqo junt'asqa kani. Tukuy llakiyniypitaj may sonqochasqa, kusiyniyojtaj kani.

1 Tesalonicenses 1:3

Dios Tatanchejpa ñaupaqempi mana samaspa, yuyarikuykupuni feniykichejpa ruwayninmanta, munakuywan llank'asqaykichejmanta, Señorninchej Jesucristopitaj, pacienciakuywan suyakusqaykichejmanta.

1 Tesalonicenses 2:13

Chayrayku noqaykupis mana samaspa Diosman graciasta qoyku, maypachachus Diospa palabranta jap'isharqankichej noqaykumanta uyarispa; chaypacha mana runakunaj palabranta jinachu, cheqamanta Diospa palabranta jina jap'erqankichej. Chay palabrataj qankuna creejkunapi llank'ashan.

1 Tesalonicenses 2:19

Kunanqa mayqentaj suyayniyku, chayri kusikuyniyku, chayri k'anchaj pilluykuri? Manachu qankuna kankichej, Señorninchej Jesuspa ñaupaqempi, paypa jamuynimpi?

1 Tesalonicenses 3:9

Imaynamantataj graciasta Diosman qoyta atiykuman may kusiywan, kusikusqaykumanta Diospa ñaupaqempi?

2 Timoteo 1:16

Señor khuyakuchun Onesíforoj wasimpi kajkunata, imaraykuchus payqa ashkha kutista mana p'enqakuspa, carcelpi wisq'asqa kachajtiy kallpachawarqa.

Filemón 1:20

Arí, hermano, kusirichiy sonqoyta Señorpi, kallpachaytaj sonqoyta Cristopi.

2 Juan 1:4

Maytapuni kusikorqani wakin wawasniykita cheqapi purejta rikuspa, Dios Tataj kamachisqanta jap'isqanchejman jina.