Filemón 1:3 - Qheshwa Biblia DC

³ Qankunawan kachun khuyakuy, sonqo tiyakuy Dios Tatanchejmanta, Señor Jesucristomantawan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³ Tata Diosninchej, chantá Tukuyta Kamachej Jesucristo ima qhasilla k'acha yanapayninkuta, chantá sonqo tiyaykusqa kawsakuyta ima qosuchunku, nispa napaykuyki.

DIOSPA QHELQACHISQ

³ Tata Diosninchej, chantá Tukuyta Kamachej Jesucristo ima qhasilla k'acha yanapayninkuta, chantá sonqo tiyaykusqa kawsakuyta ima qosuchunku, nispa napaykuyki.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³ Dios Tatanchejpa, Señorninchej Jesucristoj c'acha yanapaynin kancunawan cachun. Paytaj qhuyacuyninpi kancunawan cacuchun.

Filemón 1:3 Iomraidhean Croise

Romanos 1:7

Kay cartata escribimuykichej Roma llajtapi tiyakojkunaman, Diospa munakusqasnin. Sumaj kausayman wajyasqas kankichej. Khuyakuy, sonqo tiyakuytaj qankunapaj kachun Dios Tatanchejmanta, Señor Jesucristomantawan.

2 Corintios 13:14

Señor Jesucristoj khuyakuynin, Diospa munakuynin, Santo Espíritoj ujchakuyninwan, tukuy qankunawan kachun. Amén.

Efesios 1:2

Dios Tatanchejpata, Señor Jesucristojtawan khuyakuynin, sonqo tiyakuynintaj qankunawan kachun.

Filemón 1:4

Qanmanta yuyarikuspa graciasta qonipuni, Diosniymanta mañakuspa.